1 00:00:02,720 --> 00:00:07,960 Nuit lumineuse chez Pizza Flips. 2 00:00:16,375 --> 00:00:18,395 [musique] 3 00:00:27,279 --> 00:00:30,279 Chaleur. 4 00:00:30,785 --> 00:00:32,805 [musique] 5 00:00:35,370 --> 00:00:37,390 [musique] 6 00:00:39,280 --> 00:00:43,940 Chaleur. 7 00:00:41,920 --> 00:00:43,940 [musique] 8 00:00:48,160 --> 00:00:53,110 Chaleur. Chaleur. 9 00:00:51,090 --> 00:00:53,110 [musique] 10 00:00:58,160 --> 00:01:01,160 Chaleur. 11 00:01:10,740 --> 00:01:12,760 [musique] 12 00:01:16,560 --> 00:01:19,560 Chaleur. 13 00:01:30,390 --> 00:01:32,410 >> [musique] 14 00:01:35,920 --> 00:01:40,926 >> Chaleur. Chaleur. 15 00:01:38,906 --> 00:01:40,926 [musique] 16 00:01:44,000 --> 00:01:48,786 Chaleur. 17 00:01:46,766 --> 00:01:48,786 [musique] 18 00:01:54,079 --> 00:01:57,956 Chaleur. 19 00:01:55,936 --> 00:01:57,956 [musique] 20 00:05:05,520 --> 00:05:11,199 Mlle Bennett. 21 00:05:08,639 --> 00:05:14,759 Mme Bennett. 22 00:05:11,199 --> 00:05:14,759 C'est Noah King. 23 00:05:16,800 --> 00:05:20,120 Mme Garden, 24 00:05:21,120 --> 00:05:27,400 tu es là-dedans ? 25 00:05:24,080 --> 00:05:27,400 Mademoiselle Jardin. 26 00:05:33,440 --> 00:05:36,440 Scaffy. 27 00:05:53,039 --> 00:05:56,520 Où est tout le monde ? 28 00:06:58,549 --> 00:07:00,569 >> [musique] 29 00:07:20,820 --> 00:07:22,840 [musique] 30 00:07:25,405 --> 00:07:27,425 [musique] 31 00:07:29,990 --> 00:07:32,010 [musique] 32 00:07:35,230 --> 00:07:37,250 [musique] 33 00:07:40,470 --> 00:07:42,490 [musique] 34 00:08:04,050 --> 00:08:06,070 [musique] 35 00:08:09,945 --> 00:08:11,965 [musique] 36 00:08:19,115 --> 00:08:21,135 [musique] 37 00:08:25,665 --> 00:08:27,685 [musique] 38 00:08:41,279 --> 00:08:46,120 >> Oh, s'il vous plaît, quelqu'un répond. 39 00:09:06,276 --> 00:09:08,296 >> [musique] 40 00:09:18,066 --> 00:09:20,086 [musique] 41 00:09:22,651 --> 00:09:24,671 [musique] 42 00:09:27,920 --> 00:09:31,560 >> Hé, attends une minute. 43 00:09:46,231 --> 00:09:48,251 >> [musique] 44 00:09:56,711 --> 00:09:58,731 [musique] 45 00:09:58,880 --> 00:10:02,720 >> Reste loin de moi. 46 00:10:01,360 --> 00:10:06,640 >> Ne vous approchez pas. 47 00:10:02,720 --> 00:10:06,640 >> Allez-y doucement. Je ne vais pas te faire de mal. 48 00:10:09,811 --> 00:10:11,832 >> [pleurant] 49 00:10:11,839 --> 00:10:17,920 >> C'est plutôt ça. Maintenant, calme-toi. 50 00:10:15,040 --> 00:10:21,760 >> Laisse-moi partir. S'il vous plaît 51 00:10:17,920 --> 00:10:24,800 >> détendez-vous. Je ne vais pas te faire de mal. 52 00:10:21,760 --> 00:10:26,560 >> Alors pourquoi m'as-tu poursuivi ? 53 00:10:24,800 --> 00:10:28,880 >> Pourquoi as-tu couru ? 54 00:10:26,560 --> 00:10:30,720 >> J'avais peur 55 00:10:28,880 --> 00:10:33,279 cette fille dans la rue. je pensais 56 00:10:30,720 --> 00:10:34,720 >> que je l'ai tuée. 57 00:10:33,279 --> 00:10:36,160 Écoute, ça te fera du bien. 58 00:10:34,720 --> 00:10:37,600 Réfléchissez à cela. Si je l'avais tuée, 59 00:10:36,160 --> 00:10:40,839 Je serais à des kilomètres d'ici maintenant, 60 00:10:37,600 --> 00:10:40,839 n'est-ce pas ? 61 00:10:41,839 --> 00:10:47,279 >> Je suppose que tu as raison. 62 00:10:45,040 --> 00:10:51,200 C'est juste que toute la ville est si calme 63 00:10:47,279 --> 00:10:54,399 et vide. Qu'est-ce qui aurait pu se passer ? 64 00:10:51,200 --> 00:10:56,399 >> J'aurais aimé savoir. 65 00:10:54,399 --> 00:10:58,320 Tout depuis le dîner d'hier soir est un 66 00:10:56,399 --> 00:11:00,320 complètement vide pour moi. 67 00:10:58,320 --> 00:11:02,160 >> Je ne comprends pas. 68 00:11:00,320 --> 00:11:03,760 Je ne suis arrivé de Détroit qu'hier 69 00:11:02,160 --> 00:11:06,800 après-midi. 70 00:11:03,760 --> 00:11:08,320 Je tue juste le temps entre les trains. 71 00:11:06,800 --> 00:11:10,240 J'aurais dû savoir mieux que de flasher 72 00:11:08,320 --> 00:11:12,320 un gros pain dans un bar. 73 00:11:10,240 --> 00:11:14,240 >> Tu veux dire qu'on t'a volé ? 74 00:11:12,320 --> 00:11:16,480 >> Ouais. Et frappé et jeté dans un 75 00:11:14,240 --> 00:11:18,000 ruelle. 76 00:11:16,480 --> 00:11:18,959 >> Ensuite, vous étiez inconscient pendant la majeure partie 77 00:11:18,000 --> 00:11:22,240 de la nuit. 78 00:11:18,959 --> 00:11:26,480 >> Oh, je suis venu aussi vers midi. La seule chose que je 79 00:11:22,240 --> 00:11:30,079 était parti était un mal de tête. 80 00:11:26,480 --> 00:11:32,480 >> Je suppose que je vous dois des excuses. 81 00:11:30,079 --> 00:11:33,839 Eh bien, cela nous rend quittes. 82 00:11:32,480 --> 00:11:34,640 >> Vous connaissez le chemin pour retourner au centre de 83 00:11:33,839 --> 00:11:35,839 ville ? 84 00:11:34,640 --> 00:11:39,399 >> Oui. 85 00:11:35,839 --> 00:11:39,399 >> Nous ferions mieux de bouger. 86 00:11:40,399 --> 00:11:46,040 J'ai beaucoup plus de chances de le découvrir 87 00:11:42,000 --> 00:11:46,040 ce qui s'est passé quand nous y sommes arrivés. 88 00:11:47,360 --> 00:11:52,079 >> Ce n'est pas si important à un moment donné 89 00:11:49,200 --> 00:11:53,839 comme ça, mais je m'appelle Frank Brooks. 90 00:11:52,079 --> 00:11:54,480 >> Je suis, je suis Norah King. 91 00:11:53,839 --> 00:11:55,600 >> Salut. 92 00:11:54,480 --> 00:11:58,000 >> Bonjour. 93 00:11:55,600 --> 00:12:00,160 >> Comment se fait-il que tu sois toujours en ville ? j'étais 94 00:11:58,000 --> 00:12:00,959 endormi dans ma chambre et la porte était 95 00:12:00,160 --> 00:12:02,399 verrouillé. 96 00:12:00,959 --> 00:12:03,279 >> Eh bien, alors vous n'avez aucune idée de quoi 97 00:12:02,399 --> 00:12:05,040 c'est arrivé hier soir ? 98 00:12:03,279 --> 00:12:06,720 >> Non. Et vous ? 99 00:12:05,040 --> 00:12:09,519 >> Eh bien, il y a eu une évacuation de certains 100 00:12:06,720 --> 00:12:11,760 gentil, mais la question est pourquoi ? 101 00:12:09,519 --> 00:12:12,880 >> Bombe DH. Peut-être qu'il y aura un 102 00:12:11,760 --> 00:12:14,560 attaque. Oh, 103 00:12:12,880 --> 00:12:16,079 >> c'est possible, mais je ne pense pas. Le 104 00:12:14,560 --> 00:12:17,200 l'ennemi ne nous prévenait pas à l'avance 105 00:12:16,079 --> 00:12:19,680 d'une chose comme ça. 106 00:12:17,200 --> 00:12:22,880 >> Qu'en est-il de notre système radar ? 107 00:12:19,680 --> 00:12:24,320 >> Quatre ou cinq heures d'avertissement au mieux. C'est 108 00:12:22,880 --> 00:12:26,639 a pris au moins deux fois plus de temps pour 109 00:12:24,320 --> 00:12:28,240 évacuer la ville. Eh bien, alors que diriez-vous 110 00:12:26,639 --> 00:12:30,320 guerre bactériologique ? On a beaucoup parlé 111 00:12:28,240 --> 00:12:31,680 à ce sujet. L'eau ne coule pas. Comme 112 00:12:30,320 --> 00:12:32,320 dans la mesure où cela va, aucun des utilitaires 113 00:12:31,680 --> 00:12:33,680 travaillent. 114 00:12:32,320 --> 00:12:35,680 >> Eh bien, dans ce cas, il y aurait toujours 115 00:12:33,680 --> 00:12:38,399 patrouilles autour de la ville. L'armée, la 116 00:12:35,680 --> 00:12:40,000 police, défense civile. 117 00:12:38,399 --> 00:12:41,440 Eh bien, pour une raison quelconque, ils ont dû obtenir 118 00:12:40,000 --> 00:12:42,720 tout le monde hors de la ville. 119 00:12:41,440 --> 00:12:44,800 >> Mais il y avait un demi-million de personnes 120 00:12:42,720 --> 00:12:47,200 ici hier. Maintenant, pour autant que nous sachions, 121 00:12:44,800 --> 00:12:48,639 là, nous sommes partis tous les deux. 122 00:12:47,200 --> 00:12:51,279 Cela n'a aucun sens. 123 00:12:48,639 --> 00:12:54,240 >> Il le faut. C'est arrivé 124 00:12:51,279 --> 00:12:56,880 dans environ 12 heures aussi. Je me demande si 125 00:12:54,240 --> 00:12:59,760 il reste quelqu'un d'autre en ville. 126 00:12:56,880 --> 00:13:01,120 >> Probablement quelques-uns. Vous avez déjà essayé de vider un 127 00:12:59,760 --> 00:13:02,480 un sac de sucre ? 128 00:13:01,120 --> 00:13:04,160 >> Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? 129 00:13:02,480 --> 00:13:06,880 >> Certains grains collent toujours au 130 00:13:04,160 --> 00:13:08,320 viré comme nous deux. 131 00:13:06,880 --> 00:13:09,279 Quelque chose me dit que nous ferions mieux de sortir 132 00:13:08,320 --> 00:13:12,320 d'ici vite. 133 00:13:09,279 --> 00:13:13,839 >> Comment souhaiteriez-vous y aller ? Bus ou taxi ? 134 00:13:12,320 --> 00:13:15,440 >> Je suis sérieux, Nora. La seule raison 135 00:13:13,839 --> 00:13:16,880 ils videraient une ville entière comme 136 00:13:15,440 --> 00:13:18,880 ce serait s'éloigner de certains 137 00:13:16,880 --> 00:13:20,800 la mort. Cela voudrait dire que n'importe qui est encore là 138 00:13:18,880 --> 00:13:23,360 est 139 00:13:20,800 --> 00:13:24,800 un pigeon mort. C'est drôle. J'étais tellement 140 00:13:23,360 --> 00:13:26,880 anxieux d'essayer de trouver quelqu'un, 141 00:13:24,800 --> 00:13:29,120 personne, que je n'y avais jamais pensé. 142 00:13:26,880 --> 00:13:31,040 >> Je l'ai fait. 143 00:13:29,120 --> 00:13:34,399 >> Vous ne semblez pas du tout inquiet. 144 00:13:31,040 --> 00:13:36,880 >> Peut-être pas. Pas de mourir en tout cas. Mourir est 145 00:13:34,399 --> 00:13:38,160 c'est une chose tellement normale, mais il n'y a personne autour. 146 00:13:36,880 --> 00:13:40,320 >> Nous ferions mieux de commencer à marcher vers le 147 00:13:38,160 --> 00:13:45,160 centre de la ville. 148 00:13:40,320 --> 00:13:45,160 Si seulement nous savions de combien de temps nous disposons. 149 00:13:50,549 --> 00:13:52,569 [musique] 150 00:14:06,269 --> 00:14:08,289 >> [musique] 151 00:14:14,129 --> 00:14:16,149 [musique] 152 00:14:18,714 --> 00:14:20,734 [musique] 153 00:14:24,609 --> 00:14:26,629 [musique] 154 00:14:26,800 --> 00:14:29,120 >> Content de vous connaître. Elle ne trouvera personne 155 00:14:28,320 --> 00:14:30,880 là-dedans non plus. 156 00:14:29,120 --> 00:14:32,079 >> Je sais, mais je viens d'avoir une idée. Si nous 157 00:14:30,880 --> 00:14:36,360 pourrions mettre la main sur un portable 158 00:14:32,079 --> 00:14:36,360 radio à batterie, nous pourrions peut-être le faire. 159 00:14:36,800 --> 00:14:39,760 >> D'accord, laissez-moi vous faire revenir en arrière. 160 00:14:38,160 --> 00:14:42,399 >> Que vas-tu faire ? 161 00:14:39,760 --> 00:14:43,600 >> Tenez ceci. 162 00:14:42,399 --> 00:14:47,000 >> Reculez pour ne pas vous faire couper 163 00:14:43,600 --> 00:14:47,000 verre volant. 164 00:14:53,120 --> 00:14:57,360 Jusqu'ici, tout va bien. Tu sais, ils tirent 165 00:14:55,760 --> 00:14:58,959 des gens pour avoir pillé dans des moments comme celui-ci. 166 00:14:57,360 --> 00:15:01,360 >> Je m'en fiche. Juste pour qu'on trouve une radio 167 00:14:58,959 --> 00:15:03,040 ça marche. 168 00:15:01,360 --> 00:15:04,560 Je n'en vois pas. Euh, 169 00:15:03,040 --> 00:15:05,600 >> vous vérifiez cette vitrine. je vais voir si 170 00:15:04,560 --> 00:15:07,199 il y a quelque chose ici. 171 00:15:05,600 --> 00:15:08,800 >> Trey, regarde. 172 00:15:07,199 --> 00:15:10,240 >> J'ai peur que vous perdiez votre temps. Le 173 00:15:08,800 --> 00:15:13,560 les téléphones sont également arrivés. J'en ai vérifié quelques-uns 174 00:15:10,240 --> 00:15:13,560 d'entre eux plus tôt. 175 00:15:17,920 --> 00:15:21,600 >> De la chance ? 176 00:15:19,360 --> 00:15:23,040 >> J'ai bien peur que non. 177 00:15:21,600 --> 00:15:23,839 >> On dirait que tu ne vas pas très bien 178 00:15:23,040 --> 00:15:25,839 non plus. 179 00:15:23,839 --> 00:15:29,079 >> Oh, nous ne sommes pas encore en retard. Essayons le 180 00:15:25,839 --> 00:15:29,079 arrière-salle. 181 00:15:29,279 --> 00:15:32,480 Eh bien, c'est plutôt ça. 182 00:15:30,880 --> 00:15:33,360 >> Il doit y avoir au moins un ensemble en tout 183 00:15:32,480 --> 00:15:35,120 cette camelote. 184 00:15:33,360 --> 00:15:37,040 >> Eh bien, d'habitude, je suppose qu'il y aurait 185 00:15:35,120 --> 00:15:38,720 être, mais les portables seraient coûteux 186 00:15:37,040 --> 00:15:43,240 à un moment comme celui-ci. L'armée probablement 187 00:15:38,720 --> 00:15:43,240 ordonna à tous ceux qui le pouvaient d'en porter un. 188 00:15:47,360 --> 00:15:52,600 >> Nora, j'en ai trouvé un. 189 00:15:49,120 --> 00:15:52,600 >> Allumez-le rapidement. 190 00:15:53,680 --> 00:15:58,240 >> Ah non. Batterie. 191 00:15:56,399 --> 00:16:00,959 Je les expédierai probablement séparément. 192 00:15:58,240 --> 00:16:01,199 Il doit y en avoir un quelque part. 193 00:16:00,959 --> 00:16:02,720 UN 194 00:16:01,199 --> 00:16:05,279 >> Ça ne sert à rien, non plus. j'ai déjà vérifié 195 00:16:02,720 --> 00:16:05,839 cette étagère. Il n'y a pas de batterie dans le 196 00:16:05,279 --> 00:16:07,759 lieu. 197 00:16:05,839 --> 00:16:09,199 >> Nous revenons là où nous avons commencé. 198 00:16:07,759 --> 00:16:11,680 >> Eh bien, au moins, nous sommes toujours en vie. 199 00:16:09,199 --> 00:16:12,800 >> Pendant combien de temps ? C'est de pire en pire chaque 200 00:16:11,680 --> 00:16:14,160 minute, n'est-ce pas ? 201 00:16:12,800 --> 00:16:18,360 >> Écoute, on ferait mieux de sortir d'ici. Nous 202 00:16:14,160 --> 00:16:18,360 je ne peux plus me permettre de perdre du temps. 203 00:16:25,920 --> 00:16:32,720 >> Qu'est-ce que c'est ? Tais-toi et écoute. 204 00:16:30,399 --> 00:16:32,959 On dirait un piano. 205 00:16:32,720 --> 00:16:34,959 C'est 206 00:16:32,959 --> 00:16:38,759 >> venant du haut de la rue. 207 00:16:34,959 --> 00:16:38,759 >> Eh bien, jetons un oeil. 208 00:16:44,160 --> 00:16:47,759 >> Toute la ville est déserte. Nous pourrions être 209 00:16:46,240 --> 00:16:49,199 explosé à tout moment. Et quelqu'un est dedans 210 00:16:47,759 --> 00:16:50,240 là, ils jouent du piano comme s'ils 211 00:16:49,199 --> 00:16:51,440 je m'en fichais. 212 00:16:50,240 --> 00:16:52,880 >> Ouais. 213 00:16:51,440 --> 00:16:56,360 >> Attendez ici pendant que [musique] je vérifie. 214 00:16:52,880 --> 00:16:56,360 >> Tu veux dire seul ? 215 00:16:57,040 --> 00:17:02,521 D'accord. Allez, mais tais-toi. 216 00:17:00,501 --> 00:17:02,521 [musique] 217 00:17:09,671 --> 00:17:11,691 [musique] 218 00:17:28,880 --> 00:17:31,919 Non, 219 00:17:30,400 --> 00:17:35,600 serveur. 220 00:17:31,919 --> 00:17:38,880 Serveur. Le puits est à sec. 221 00:17:35,600 --> 00:17:42,520 De toute façon, c'est une sorte de joint, c'est nous. Traiter un 222 00:17:38,880 --> 00:17:42,520 dame comme ça. 223 00:17:43,039 --> 00:17:51,520 Sera-ce le pauvre Arger 43 ou le Binger 48 ? 224 00:17:48,880 --> 00:17:53,760 >> Cela ne fait aucune différence. Juste pour que ce soit mouillé, 225 00:17:51,520 --> 00:17:58,080 >> n'est-ce pas ? C'est suffisant pour être utilisé. Bien 226 00:17:53,760 --> 00:18:01,080 assez. Prenons-en un de chaque. 227 00:17:58,080 --> 00:18:01,080 >> C'est vrai. 228 00:18:07,520 --> 00:18:11,919 Comme au bon vieux temps. Une Vicki. Sont 229 00:18:09,600 --> 00:18:13,039 >> tu te moques de moi ? Quand m'as-tu acheté 230 00:18:11,919 --> 00:18:16,160 du champagne ? Oh, 231 00:18:13,039 --> 00:18:17,919 >> Je le gardais pour une lune de miel. Regardez, 232 00:18:16,160 --> 00:18:20,559 Chutes du Niagara. 233 00:18:17,919 --> 00:18:24,397 >> Eh bien, qu'est-ce que tu sais ? Après 10 ans, 234 00:18:20,559 --> 00:18:24,397 J'ai finalement réussi. [rires] 235 00:18:26,480 --> 00:18:30,799 >> Je ne comprends pas. Ils font la fête 236 00:18:29,039 --> 00:18:33,440 comme si c'était le réveillon du Nouvel An. 237 00:18:30,799 --> 00:18:33,760 >> Peut-être qu'ils aiment juste l'intimité. 238 00:18:33,440 --> 00:18:36,160 Soit 239 00:18:33,760 --> 00:18:41,160 >> ils sont fous ou nous le sommes. 240 00:18:36,160 --> 00:18:41,160 >> Une seule façon de le savoir. Allez. 241 00:18:41,280 --> 00:18:44,160 Mais que sais-tu ? Hé Vicki, nous avons 242 00:18:43,360 --> 00:18:46,640 invités. 243 00:18:44,160 --> 00:18:49,039 >> Qu'est-ce que je t'ai dit ? Nous n'étions pas les seuls 244 00:18:46,640 --> 00:18:50,080 ceux laissés pour compte. Allez, asseyez-vous. 245 00:18:49,039 --> 00:18:52,559 Rejoignez la fête. 246 00:18:50,080 --> 00:18:54,400 >> Hé, qu'est-ce que vous faites ici tous les deux ? 247 00:18:52,559 --> 00:18:55,600 >> Serveur. Des lunettes, s'il vous plaît. 248 00:18:54,400 --> 00:18:56,720 >> Très bien, madame. 249 00:18:55,600 --> 00:18:58,160 >> Oh, [s'éclaircit la gorge] maintenant regarde, tout 250 00:18:56,720 --> 00:18:59,919 la ville est déserte. Nous avons été partout 251 00:18:58,160 --> 00:19:00,799 ville à la recherche de quelqu'un. Qu'est-ce que tu es 252 00:18:59,919 --> 00:19:04,880 tu fais ici ? 253 00:19:00,799 --> 00:19:06,400 >> Vivre, mec. Vraiment vivre ? [rire] 254 00:19:04,880 --> 00:19:07,120 >> Hé. Hé, tu n'es pas le gars à qui appartient 255 00:19:06,400 --> 00:19:07,520 cette décharge, n'est-ce pas ? 256 00:19:07,120 --> 00:19:09,520 >> Non, 257 00:19:07,520 --> 00:19:10,880 >> à peine. Je m'appelle Norah King. Mme Frank 258 00:19:09,520 --> 00:19:13,760 Brooks de Détroit. 259 00:19:10,880 --> 00:19:15,520 >> Détroit, hein ? Tu as sûrement choisi une amende 260 00:19:13,760 --> 00:19:17,120 il est temps de visiter cette ville. 261 00:19:15,520 --> 00:19:18,799 >> Vous pouvez le répéter. 262 00:19:17,120 --> 00:19:20,960 >> Vous avez vraiment choisi le bon moment ? 263 00:19:18,799 --> 00:19:23,360 >> Très bien, nous vous avons entendu la première fois. 264 00:19:20,960 --> 00:19:25,120 C'est Vicky Harris. Ne se tait jamais. je suis 265 00:19:23,360 --> 00:19:26,400 Jim Wilson. Eh bien, maintenant que nous sommes vieux 266 00:19:25,120 --> 00:19:27,520 les amis, que diriez-vous d'un peu de champagne ? 267 00:19:26,400 --> 00:19:29,600 >> Tu veux dire que tu vas t'asseoir ici et 268 00:19:27,520 --> 00:19:31,280 et c'est foutu quand Dieu sait ce que c'est 269 00:19:29,600 --> 00:19:33,520 ça va arriver ou quand ? 270 00:19:31,280 --> 00:19:35,280 >> Pas seulement madame. Il y a beaucoup de hauts 271 00:19:33,520 --> 00:19:37,120 des joints de classe dans lesquels j'ai toujours voulu m'écraser. 272 00:19:35,280 --> 00:19:38,880 Le St. Reges, le Ritz. Nous allons 273 00:19:37,120 --> 00:19:41,280 frappez-les tous. C'est ce que tu as dit en dernier 274 00:19:38,880 --> 00:19:43,440 nuit. Maintenant, regardez où nous nous trouvons. 275 00:19:41,280 --> 00:19:44,240 Hé chérie, tu as l'air de pouvoir tenir debout 276 00:19:43,440 --> 00:19:46,160 quelque chose à manger 277 00:19:44,240 --> 00:19:47,679 >> dans un moment comme celui-ci. Non merci. 278 00:19:46,160 --> 00:19:49,120 >> Maintenant attends une minute, Nora, elle a raison. Nous 279 00:19:47,679 --> 00:19:50,400 mieux vaut avoir quelque chose pendant qu'on réfléchit 280 00:19:49,120 --> 00:19:51,919 savoir quoi faire ensuite. 281 00:19:50,400 --> 00:19:54,400 >> Eh bien, il y a tout dans le joint 282 00:19:51,919 --> 00:19:57,760 de la dinde rôtie au salami. je verrai 283 00:19:54,400 --> 00:19:59,039 ce que je peux concocter. Euh, remplissage de visage de poupée 284 00:19:57,760 --> 00:20:04,280 vers le haut. 285 00:19:59,039 --> 00:20:04,280 >> J'ai dit que je voulais un verre, pas un bain. 286 00:20:04,480 --> 00:20:08,480 >> Que diriez-vous d'un peu plus de dinde ? 287 00:20:06,080 --> 00:20:10,559 >> Pas moi. Encore une bouchée et je partagerais mon 288 00:20:08,480 --> 00:20:11,840 ceinture. Je sais exactement ce que tu veux dire. 289 00:20:10,559 --> 00:20:13,600 >> Tu sais, on ne sait pas combien de temps 290 00:20:11,840 --> 00:20:14,960 ce sera avant que nous ne rencontrions plus 291 00:20:13,600 --> 00:20:16,559 de la nourriture comme celle-ci. Nous devrions essayer de 292 00:20:14,960 --> 00:20:17,679 trouvez un moyen d'en emporter avec nous. 293 00:20:16,559 --> 00:20:18,640 >> Qu'est-ce qui te fait penser que tu pars 294 00:20:17,679 --> 00:20:20,320 quelque part ? 295 00:20:18,640 --> 00:20:21,280 >> Eh bien, utilisez votre tête. Tu ne peux pas rester ici 296 00:20:20,320 --> 00:20:23,280 indéfiniment. 297 00:20:21,280 --> 00:20:24,960 >> Pourquoi pas ? Nous allons bien. 298 00:20:23,280 --> 00:20:26,400 >> Peut-être. Mais notre chance ne peut pas tenir 299 00:20:24,960 --> 00:20:27,440 pour toujours. Nous devrions au moins essayer d'obtenir 300 00:20:26,400 --> 00:20:29,360 hors de la ville. 301 00:20:27,440 --> 00:20:31,200 >> Quoi ? Et laisser tout ça ? Pas sur ton 302 00:20:29,360 --> 00:20:32,080 la vie. Nous n’avons jamais eu aussi bien. C'est vrai, 303 00:20:31,200 --> 00:20:35,679 Vicky ? 304 00:20:32,080 --> 00:20:38,159 >> C'est vrai. Pourquoi gâcher la fête ? Premier décent 305 00:20:35,679 --> 00:20:41,120 joint, tu m'as pris deux et dix ans. 306 00:20:38,159 --> 00:20:44,120 C'est uniquement parce que c'est gratuit. Remplissez-la 307 00:20:41,120 --> 00:20:44,120 vers le haut. 308 00:20:46,400 --> 00:20:49,960 >> Dame folle. 309 00:20:50,960 --> 00:20:54,559 >> Tu sais que ce n'est pas le seul bon 310 00:20:52,320 --> 00:20:56,640 discothèque en ville. Pourquoi ne pas essayer le 311 00:20:54,559 --> 00:20:58,000 euh Club Royale ? 312 00:20:56,640 --> 00:20:59,919 Maintenant tu parles. 313 00:20:58,000 --> 00:21:00,720 >> Quoi ? C'est à plus de 5 miles de là sur 314 00:20:59,919 --> 00:21:02,080 autoroute principale. 315 00:21:00,720 --> 00:21:04,080 >> Eh bien, peu importe. Il devrait y en avoir beaucoup 316 00:21:02,080 --> 00:21:05,600 d'endroits en cours de route où nous pouvons nous arrêter. Et 317 00:21:04,080 --> 00:21:08,320 qui sait, on trouvera peut-être même un portable 318 00:21:05,600 --> 00:21:13,080 la radio tant qu'on y est. 319 00:21:08,320 --> 00:21:13,080 >> Eh bien, si vous le dites comme ça. D'accord, 320 00:21:15,200 --> 00:21:21,679 >> allons-y. 321 00:21:18,320 --> 00:21:22,960 Bien sûr, vous pouvez y arriver. Est-ce que vous plaisantez? 322 00:21:21,679 --> 00:21:26,440 Allez, chérie. 323 00:21:22,960 --> 00:21:26,440 >> Je suis avec toi. 324 00:21:46,880 --> 00:21:51,200 Eh bien, balance bas, mon doux char. 325 00:21:49,440 --> 00:21:51,919 >> Juste au moment où mes pieds commençaient à me tuer 326 00:21:51,200 --> 00:21:55,400 moi. 327 00:21:51,919 --> 00:21:55,400 >> Soyez mon invité. 328 00:21:57,840 --> 00:22:02,720 Son 329 00:21:59,600 --> 00:22:05,200 visage comme la fille dans la ruelle. 330 00:22:02,720 --> 00:22:08,000 >> Je pense que je vais être malade. 331 00:22:05,200 --> 00:22:10,640 >> Mieux vaut donner un coup de main à Vicki. 332 00:22:08,000 --> 00:22:14,000 >> Comment pensez-vous que cela s'est produit ? J'aimerais 333 00:22:10,640 --> 00:22:18,039 savait. Les clés sont toujours sur le contact. 334 00:22:14,000 --> 00:22:18,039 Aide-moi à les écarter. 335 00:22:21,280 --> 00:22:25,400 Voyons si nous pouvons obtenir cette chose 336 00:22:22,400 --> 00:22:25,400 commencé. 337 00:22:32,240 --> 00:22:36,159 Cela ne sert à rien. La batterie est probablement morte. 338 00:22:34,400 --> 00:22:37,600 >> La batterie doit être morte. La radio 339 00:22:36,159 --> 00:22:41,559 ça ne marche pas non plus. 340 00:22:37,600 --> 00:22:41,559 >> Jetons un coup d'oeil sous le capot. 341 00:22:44,159 --> 00:22:47,760 >> On dirait que quelqu'un nous a devancé. 342 00:22:45,919 --> 00:22:50,760 >> Espérons que je suis un meilleur mécanicien que lui 343 00:22:47,760 --> 00:22:50,760 était. 344 00:22:54,559 --> 00:22:57,960 Qu'est-ce qui ne va pas? 345 00:22:58,880 --> 00:23:01,600 >> Le capuchon du distributeur est retiré et le bras est 346 00:23:00,799 --> 00:23:03,280 manquant. 347 00:23:01,600 --> 00:23:04,640 >> Qu'est-ce que ça veut dire en anglais ? 348 00:23:03,280 --> 00:23:07,640 >> Cela signifie que vous ne pouvez pas obtenir le moteur 349 00:23:04,640 --> 00:23:07,640 commencé. 350 00:23:08,159 --> 00:23:14,000 >> Qui es-tu ? Otis est le nom. Charles 351 00:23:10,559 --> 00:23:16,640 Otis. J'espère que je ne vous ai pas fait peur. 352 00:23:14,000 --> 00:23:17,919 >> Ah non. Je tremble toujours comme ça. 353 00:23:16,640 --> 00:23:19,440 >> Que fais-tu ici ? 354 00:23:17,919 --> 00:23:21,679 >> J'essaie de quitter la ville comme 355 00:23:19,440 --> 00:23:23,280 vous-mêmes. ça ne servira à rien 356 00:23:21,679 --> 00:23:24,799 recherchez une voiture en état de marche. 357 00:23:23,280 --> 00:23:26,640 >> Qu'est-ce qui fait de vous un événement sûr ? 358 00:23:24,799 --> 00:23:29,600 >> J'en ai essayé une demi-douzaine au cours des trois derniers 359 00:23:26,640 --> 00:23:31,200 ou quatre milles. Les bras distributeurs sont 360 00:23:29,600 --> 00:23:32,320 disparus et tous. 361 00:23:31,200 --> 00:23:34,240 >> Oh, tu essaies de plaisanter. 362 00:23:32,320 --> 00:23:35,440 >> Pas si vite, Jim. Il me semble qu'ils 363 00:23:34,240 --> 00:23:36,640 j'ai fait quelque chose comme ça en Angleterre 364 00:23:35,440 --> 00:23:37,360 pendant la guerre quand ils pensaient pouvoir 365 00:23:36,640 --> 00:23:38,000 être envahi. 366 00:23:37,360 --> 00:23:39,520 >> Tu as fait quoi ? 367 00:23:38,000 --> 00:23:41,200 >> Commander le retrait des bouchons des distributeurs 368 00:23:39,520 --> 00:23:42,799 chaque fois qu'une voiture était laissée sans surveillance. 369 00:23:41,200 --> 00:23:43,520 >> Mais cela n'explique toujours pas pourquoi il 370 00:23:42,799 --> 00:23:45,039 a été tué. 371 00:23:43,520 --> 00:23:46,960 >> Eh bien, voici une fille qui ne le fera pas 372 00:23:45,039 --> 00:23:48,400 je traîne en me demandant, même si je dois le faire 373 00:23:46,960 --> 00:23:50,320 sortez de cet état. 374 00:23:48,400 --> 00:23:53,039 >> Par où es-tu venu ? Et du 375 00:23:50,320 --> 00:23:55,280 au nord des quartiers chics, vous ne le croiriez jamais. 376 00:23:53,039 --> 00:23:58,159 La ville entière est en ruine. Fenêtres 377 00:23:55,280 --> 00:23:59,280 détruits, des maisons et des magasins détruits. 378 00:23:58,159 --> 00:24:01,120 Il a dû y avoir beaucoup de pillages 379 00:23:59,280 --> 00:24:02,320 avant que tout le monde ne parte. 380 00:24:01,120 --> 00:24:04,080 >> Je pense. 381 00:24:02,320 --> 00:24:08,000 >> Avez-vous vu des gens ? 382 00:24:04,080 --> 00:24:10,559 >> Une douzaine comme ça. Ils semblent tous 383 00:24:08,000 --> 00:24:13,760 être tué de la même manière. Il y en avait un 384 00:24:10,559 --> 00:24:15,039 un gars juste devant un magasin d'art. Doit avoir 385 00:24:13,760 --> 00:24:18,159 j'ai essayé de m'en sortir avec un tableau 386 00:24:15,039 --> 00:24:19,760 quand quand ils l'ont eu. 387 00:24:18,159 --> 00:24:20,880 Cela veut dire qu'ils sont déjà dans le nord 388 00:24:19,760 --> 00:24:23,279 bout de la ville 389 00:24:20,880 --> 00:24:24,799 >> et à l'ouest près de ma maison de chambres. 390 00:24:23,279 --> 00:24:26,320 Frank, j'ai peur. 391 00:24:24,799 --> 00:24:27,840 >> Vous n'êtes pas le seul. 392 00:24:26,320 --> 00:24:31,146 >> Regardez 393 00:24:27,840 --> 00:24:33,166 là-bas sur le mur. 394 00:24:31,146 --> 00:24:33,166 [musique] 395 00:24:33,360 --> 00:24:36,799 >> Je sors d'ici. Ne sois pas un 396 00:24:35,360 --> 00:24:37,360 imbécile. Si tu cours là-bas, il le repérera 397 00:24:36,799 --> 00:24:38,320 nous tous. 398 00:24:37,360 --> 00:24:42,279 >> Que faisons-nous ? 399 00:24:38,320 --> 00:24:42,279 >> Dos contre le mur. Rapide. 400 00:24:45,039 --> 00:24:49,799 >> Vas-y doucement, [musique] chérie. Il ne peut pas voir 401 00:24:46,240 --> 00:24:49,799 nous d'où il est. 402 00:24:51,120 --> 00:24:54,320 >> Il n'a pas l'air humain. 403 00:24:52,720 --> 00:24:55,679 >> Ne vous laissez pas tromper par l'ombre [musique]. 404 00:24:54,320 --> 00:24:59,320 Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ? 405 00:24:55,679 --> 00:24:59,320 >> J'aurais aimé savoir. 406 00:25:02,880 --> 00:25:06,159 >> Ça s'en va. 407 00:25:04,559 --> 00:25:08,400 >> Ouais. Pendant combien de temps? 408 00:25:06,159 --> 00:25:09,039 >> Nous ne pouvons pas rester ici. Nous serons tués comme 409 00:25:08,400 --> 00:25:12,080 tous les autres. 410 00:25:09,039 --> 00:25:14,640 >> Ferme ta bouche ou je la ferme pour toi. 411 00:25:12,080 --> 00:25:16,159 Cet hôtel là-bas devrait être facile 412 00:25:14,640 --> 00:25:18,000 assez pour entrer. 413 00:25:16,159 --> 00:25:20,080 >> Ouais, pour nous ou pour eux ? 414 00:25:18,000 --> 00:25:21,520 >> Les deux. Nous devons faire une pause pour cela et 415 00:25:20,080 --> 00:25:21,679 j'espère que nous y arriverons avant qu'ils nous repèrent. 416 00:25:21,520 --> 00:25:22,880 Eh bien, 417 00:25:21,679 --> 00:25:24,240 >> alors commençons. N'importe quoi 418 00:25:22,880 --> 00:25:25,120 mieux que de se tenir dehors 419 00:25:24,240 --> 00:25:27,200 comme ça. 420 00:25:25,120 --> 00:25:29,520 >> J'y vais et et si la côte est 421 00:25:27,200 --> 00:25:32,480 clair, je vais faire signe. Et si ce n'est pas le cas ? 422 00:25:29,520 --> 00:25:34,159 >> Alors vous pourrez être le prochain cobaye. 423 00:25:32,480 --> 00:25:36,640 >> Soyez prudent. 424 00:25:34,159 --> 00:25:38,320 >> Ne vous inquiétez pas. La rue est probablement beaucoup 425 00:25:36,640 --> 00:25:41,760 plus sûr maintenant qu'il ne l'est lorsque la circulation est 426 00:25:38,320 --> 00:25:41,760 normal. Tout 427 00:25:43,852 --> 00:25:45,872 >> [musique] 428 00:25:53,022 --> 00:25:55,042 [musique] 429 00:26:01,360 --> 00:26:05,480 >> c'est vrai. Maintenant, 430 00:26:02,320 --> 00:26:05,480 >> allez. 431 00:26:14,480 --> 00:26:19,640 Très bien, derrière les meubles 432 00:26:15,840 --> 00:26:19,640 rapide et à l'abri des regards. 433 00:26:24,880 --> 00:26:30,640 >> Pensez-vous qu'ils nous ont repérés ? 434 00:26:26,880 --> 00:26:35,000 >> Nous le saurons bien assez tôt. 435 00:26:30,640 --> 00:26:35,000 >> Hé, Jim, tu vois quelque chose ? 436 00:26:37,520 --> 00:26:39,440 Aucun signe d'eux. Les rues 437 00:26:38,720 --> 00:26:42,640 déserté. 438 00:26:39,440 --> 00:26:45,799 >> N'êtes-vous pas une âme optimiste ? 439 00:26:42,640 --> 00:26:45,799 >> Allez. 440 00:26:49,039 --> 00:26:52,720 Que faisons-nous maintenant ? 441 00:26:50,799 --> 00:26:54,159 >> Nous devons trouver un moyen de nous en sortir. 442 00:26:52,720 --> 00:26:57,200 >> Cela ne va pas être facile. Nous ne le faisons même pas 443 00:26:54,159 --> 00:27:00,760 je sais à quoi nous sommes confrontés. 444 00:26:57,200 --> 00:27:00,760 >> Jetez un œil à ceci. 445 00:27:06,880 --> 00:27:10,480 L'état d'urgence nationale a été 446 00:27:08,559 --> 00:27:12,640 déclaré hier lorsque les forces hostiles 447 00:27:10,480 --> 00:27:14,640 d'origine inconnue débarqué en rase campagne 448 00:27:12,640 --> 00:27:17,279 à environ 50 milles au nord de 449 00:27:14,640 --> 00:27:18,960 ville à 23 heures hier soir. Bien que peu 450 00:27:17,279 --> 00:27:20,480 est connu pour renforcer le déploiement de 451 00:27:18,960 --> 00:27:22,240 l'ennemi du moment, Bruce K. 452 00:27:20,480 --> 00:27:24,000 Peterson, responsable de la protection civile pour 453 00:27:22,240 --> 00:27:25,600 cette zone, a ordonné une évacuation immédiate 454 00:27:24,000 --> 00:27:27,600 de la ville. 455 00:27:25,600 --> 00:27:29,440 >> Je savais que c'était mauvais, mais ça 456 00:27:27,600 --> 00:27:31,919 >> Je n'y crois pas. Des hommes mystérieux. Qui sont 457 00:27:29,440 --> 00:27:34,480 ils plaisantent ? une ombre sur le mur. Il 458 00:27:31,919 --> 00:27:35,520 pourrais-je dire qu'ils pourraient être n'importe où. 459 00:27:34,480 --> 00:27:37,919 Des milliers d’entre eux. 460 00:27:35,520 --> 00:27:39,520 >> Je ne pense pas. Du moins pas encore. Si 461 00:27:37,919 --> 00:27:41,279 ils fonctionnent comme nous l'avons fait lors de la dernière 462 00:27:39,520 --> 00:27:42,880 guerre, celui qui a failli nous repérer était 463 00:27:41,279 --> 00:27:45,200 partie d'une patrouille avancée. 464 00:27:42,880 --> 00:27:46,960 >> Alors le reste ne sera pas loin derrière. Nous sommes 465 00:27:45,200 --> 00:27:48,000 coincé en plein milieu. Ils vont 466 00:27:46,960 --> 00:27:49,039 tuez-nous tous. Je vous le dis. 467 00:27:48,000 --> 00:27:50,559 >> Allez-y doucement. 468 00:27:49,039 --> 00:27:51,440 >> Nous avons beaucoup de problèmes sans toi 469 00:27:50,559 --> 00:27:53,200 faire exploser ton haut. 470 00:27:51,440 --> 00:27:55,520 >> Qu'attendez-vous de moi ? Reste immobile 471 00:27:53,200 --> 00:27:57,440 pendant que vous parlez de tactiques militaires ? 472 00:27:55,520 --> 00:28:00,000 >> Vous avez de meilleures idées ? 473 00:27:57,440 --> 00:28:00,559 >> Vous pariez que oui. je sors d'ici 474 00:28:00,000 --> 00:28:02,559 maintenant. 475 00:28:00,559 --> 00:28:04,960 >> Vous ne faites rien de tel. 476 00:28:02,559 --> 00:28:05,919 >> Je vous préviens. N'essaye pas d'arrêter 477 00:28:04,960 --> 00:28:07,760 moi. 478 00:28:05,919 --> 00:28:09,520 >> Mais tu ne peux pas y aller. C'est un suicide. Ils vont 479 00:28:07,760 --> 00:28:11,120 vous repérer avant d'avoir parcouru 50 pieds. 480 00:28:09,520 --> 00:28:12,720 >> Je vais tenter ma chance. ça fera beaucoup 481 00:28:11,120 --> 00:28:14,240 plus facile d'en dépasser quelques-uns que 482 00:28:12,720 --> 00:28:14,559 j'attends ici que toute l'armée se montre 483 00:28:14,240 --> 00:28:18,039 vers le haut. 484 00:28:14,559 --> 00:28:18,039 >> Attendez une minute. 485 00:28:34,399 --> 00:28:41,414 Tom. Tom. Tenir à l'écart. 486 00:28:39,394 --> 00:28:41,414 [musique] 487 00:28:42,960 --> 00:28:47,309 Il essaie de revenir. [musique] 488 00:28:53,360 --> 00:28:56,600 Descendez. 489 00:28:58,389 --> 00:29:00,409 [musique] 490 00:29:06,905 --> 00:29:08,925 [musique] 491 00:29:10,240 --> 00:29:15,360 >> N'y a-t-il rien que nous puissions faire ? Juste 492 00:29:12,799 --> 00:29:17,039 priez pour qu'il ne nous voie pas tous. 493 00:29:15,360 --> 00:29:18,240 >> Écoute, on serait mieux à l'étage. 494 00:29:17,039 --> 00:29:20,559 Il y a de fortes chances que [la musique] ne prenne pas de temps 495 00:29:18,240 --> 00:29:21,919 pour fouiller tous les bâtiments. Regarde, prends 496 00:29:20,559 --> 00:29:23,935 là-bas, près des escaliers. je vais en prendre 497 00:29:21,919 --> 00:29:25,955 clés du bureau. Allez, allons-y. 498 00:29:23,935 --> 00:29:25,955 [musique] 499 00:29:32,640 --> 00:29:38,600 Cela devrait le faire. 402 à 404 [musique] 500 00:29:34,640 --> 00:29:38,600 doit être une suite. Poursuivre. 501 00:29:44,720 --> 00:29:47,720 Ici 502 00:29:58,159 --> 00:30:03,120 tu l'es, chérie. Faites comme chez vous. 503 00:30:00,159 --> 00:30:05,279 >> Oh, qu'est-ce que tu sais ? La suite nuptiale 504 00:30:03,120 --> 00:30:07,279 enfin. 505 00:30:05,279 --> 00:30:08,960 Je me contenterais d'une tente pour environ mille 506 00:30:07,279 --> 00:30:11,520 à des kilomètres d'ici. 507 00:30:08,960 --> 00:30:13,200 >> Je sais ce que tu veux dire. 508 00:30:11,520 --> 00:30:14,960 En ce moment, même mon bureau à la maison 509 00:30:13,200 --> 00:30:16,000 le bureau aurait l'air bien. Vérifions le 510 00:30:14,960 --> 00:30:16,720 joint juste au cas où. 511 00:30:16,000 --> 00:30:19,720 >> Bonne idée. 512 00:30:16,720 --> 00:30:19,720 >> Ouais. 513 00:30:34,960 --> 00:30:40,360 >> Eh bien, nous devrions être raisonnablement en sécurité 514 00:30:37,360 --> 00:30:40,360 ici. 515 00:30:42,880 --> 00:30:47,640 Hé, c'est la disposition SW. 516 00:30:44,640 --> 00:30:47,640 >> Ouais. 517 00:30:49,440 --> 00:30:53,960 >> Allez. 518 00:30:50,960 --> 00:30:53,960 >> Eh bien, 519 00:30:56,000 --> 00:30:59,760 >> eh bien, qu'en pensez-vous ? 520 00:30:57,840 --> 00:31:01,840 >> J'ai bien peur que nous n'ayons pas beaucoup de choix. À 521 00:30:59,760 --> 00:31:03,279 au moins c'est confortable. 522 00:31:01,840 --> 00:31:05,279 Tu sais, peut-être que ce n'est pas aussi grave que nous 523 00:31:03,279 --> 00:31:06,640 pense. L'armée doit faire quelque chose. 524 00:31:05,279 --> 00:31:07,840 >> Ouais. Seulement en attendant, nous devons 525 00:31:06,640 --> 00:31:09,440 jouer à cache-cache avec une bande de 526 00:31:07,840 --> 00:31:10,960 des zombies de Mars ou d'où qu'ils viennent 527 00:31:09,440 --> 00:31:12,320 de. Il a raison, Frank. Ils sont liés 528 00:31:10,960 --> 00:31:12,960 pour savoir où nous en sommes plus tôt ou 529 00:31:12,320 --> 00:31:14,640 plus tard. 530 00:31:12,960 --> 00:31:16,240 >> Ouais, je sais. Je suis à peu près la seule chose 531 00:31:14,640 --> 00:31:17,919 nous pouvons faire, c'est attendre qu'il fasse noir et 532 00:31:16,240 --> 00:31:18,960 puis essayez de vous faufiler hors de la ville vers le 533 00:31:17,919 --> 00:31:20,159 au sud. 534 00:31:18,960 --> 00:31:22,640 >> Vous n'oubliez pas ce qui est arrivé à 535 00:31:20,159 --> 00:31:26,760 Otis, et toi ? 536 00:31:22,640 --> 00:31:26,760 >> Je n'oublie rien. 537 00:31:58,159 --> 00:32:02,559 Bien. 538 00:32:01,039 --> 00:32:04,960 Maintenant, messieurs, je n'ai pas besoin de vous le dire 539 00:32:02,559 --> 00:32:07,360 la situation est critique. 540 00:32:04,960 --> 00:32:10,880 Depuis environ 23 heures hier soir, lorsque le 541 00:32:07,360 --> 00:32:12,480 les premières unités ont atterri ici dans le secteur B97, 542 00:32:10,880 --> 00:32:16,320 nous avons été confrontés à un ennemi 543 00:32:12,480 --> 00:32:19,279 dont la ressemblance défie toute description. 544 00:32:16,320 --> 00:32:21,360 Qui ou ce qu'ils sont est une question ouverte 545 00:32:19,279 --> 00:32:23,039 question. 546 00:32:21,360 --> 00:32:24,720 Nous ne connaîtrons pas les réponses tant que nous n'aurons pas pris une décision 547 00:32:23,039 --> 00:32:26,880 quelques prisonniers. Jusqu'à présent, nous n'avons pas été 548 00:32:24,720 --> 00:32:29,760 capable de faire ça. 549 00:32:26,880 --> 00:32:31,919 Tout ce dont nous pouvons être sûrs, c'est de cela. 550 00:32:29,760 --> 00:32:36,000 L'invasion n'a été lancée par aucun 551 00:32:31,919 --> 00:32:36,000 puissance à la surface de cette terre. 552 00:32:37,120 --> 00:32:41,039 Et les scientifiques, Général ? 553 00:32:39,200 --> 00:32:42,720 N'ont-ils aucune idée de l'endroit où se trouve l'ennemi 554 00:32:41,039 --> 00:32:44,799 aurait pu provenir ? 555 00:32:42,720 --> 00:32:47,360 >> Le consensus des théories pointe vers le 556 00:32:44,799 --> 00:32:49,039 planète Vénus, en supposant bien sûr que 557 00:32:47,360 --> 00:32:51,440 les envahisseurs sont des êtres humains comme 558 00:32:49,039 --> 00:32:52,880 nous-mêmes. 559 00:32:51,440 --> 00:32:54,080 >> Y a-t-il une raison de croire qu'ils le sont 560 00:32:52,880 --> 00:32:56,559 non ? 561 00:32:54,080 --> 00:32:58,240 >> Franchement, on ne sait pas quoi penser. 562 00:32:56,559 --> 00:33:00,159 Quels rapports fragmentaires nous avons été 563 00:32:58,240 --> 00:33:02,480 capables de reconstituer indiquent qu'ils 564 00:33:00,159 --> 00:33:04,080 se comportent comme des automates. 565 00:33:02,480 --> 00:33:06,240 apparemment complètement indifférent à 566 00:33:04,080 --> 00:33:07,840 danger personnel. 567 00:33:06,240 --> 00:33:10,480 Jusqu'à présent, ils n'ont fait aucun effort pour briser 568 00:33:07,840 --> 00:33:12,240 hors de la ville, mais ce n'est qu'un 569 00:33:10,480 --> 00:33:14,720 question de temps. 570 00:33:12,240 --> 00:33:17,840 >> Combien d'entre eux ? 571 00:33:14,720 --> 00:33:19,360 >> Pas plus de plusieurs centaines au maximum. 572 00:33:17,840 --> 00:33:20,960 Ils ne sont évidemment qu'un avancé 573 00:33:19,360 --> 00:33:22,720 élément pour la force principale. 574 00:33:20,960 --> 00:33:24,240 >> Eh bien, quelques centaines d'hommes ne devraient pas l'être 575 00:33:22,720 --> 00:33:26,399 beaucoup de problème. 576 00:33:24,240 --> 00:33:29,120 >> C'est ce que nous pensions. 577 00:33:26,399 --> 00:33:33,440 Le premier contact a été établi par le 387th 578 00:33:29,120 --> 00:33:37,559 En vol et vers 2400. 579 00:33:33,440 --> 00:33:37,559 Ils ont été anéantis par un homme. 580 00:33:40,640 --> 00:33:44,320 À l'heure actuelle, notre principale ligne de 581 00:33:42,399 --> 00:33:46,720 la défense est ici dans le demi-cercle 582 00:33:44,320 --> 00:33:48,399 à environ 10 miles au sud de la limite de la ville. 583 00:33:46,720 --> 00:33:50,640 Le troisième blindé maintient le 584 00:33:48,399 --> 00:33:52,640 flanc gauche ici et le septième est en place 585 00:33:50,640 --> 00:33:54,799 la droite. Ils sont tous les deux à peu près 586 00:33:52,640 --> 00:33:55,760 mâché maintenant. 587 00:33:54,799 --> 00:33:56,320 Général Wood, monsieur. 588 00:33:55,760 --> 00:33:57,919 >> Qu'est-ce que c'est ? 589 00:33:56,320 --> 00:33:59,600 >> Frappe aérienne en cours contre le principal 590 00:33:57,919 --> 00:34:03,240 position ennemie. Colonel, je pensais que vous le feriez 591 00:33:59,600 --> 00:34:03,240 je veux suivre par radar. 592 00:34:10,173 --> 00:34:12,193 [musique] 593 00:34:19,599 --> 00:34:22,599 Chaleur 594 00:34:22,618 --> 00:34:24,638 [musique] 595 00:34:31,133 --> 00:34:33,153 [musique] 596 00:34:33,599 --> 00:34:36,599 vers le haut 597 00:34:38,240 --> 00:34:41,240 ici. 598 00:34:47,359 --> 00:34:50,838 Chaleur. [musique] 599 00:34:54,059 --> 00:34:56,079 [musique] 600 00:35:05,119 --> 00:35:08,119 Chaleur. 601 00:35:11,744 --> 00:35:13,764 >> [musique] 602 00:35:18,949 --> 00:35:20,560 [musique] 603 00:35:19,040 --> 00:35:21,599 >> Les alliés ? 604 00:35:20,560 --> 00:35:23,200 >> Je pense que oui. 605 00:35:21,599 --> 00:35:24,400 >> Ensuite, ils vont bombarder la ville. 606 00:35:23,200 --> 00:35:28,280 >> Croisons les doigts pour ça 607 00:35:24,400 --> 00:35:28,280 nous ne sommes pas au milieu de la cible. 608 00:35:32,049 --> 00:35:34,069 [musique] 609 00:35:37,944 --> 00:35:39,964 >> [musique] 610 00:35:44,320 --> 00:35:49,134 >> Chaleur. Chaleur. 611 00:35:47,114 --> 00:35:49,134 [musique] 612 00:35:54,400 --> 00:35:57,400 Ceux 613 00:35:57,594 --> 00:35:59,614 [musique] 614 00:36:15,119 --> 00:36:19,119 Je n'ai même jamais su ce qui l'avait frappé. 615 00:36:16,320 --> 00:36:21,440 >> C'était horrible. Ils doivent avoir des armes 616 00:36:19,119 --> 00:36:23,280 nous n'en avons même jamais rêvé. Maintenant que 617 00:36:21,440 --> 00:36:26,920 chiffres qu'ils étaient assez intelligents pour obtenir 618 00:36:23,280 --> 00:36:26,920 ici en premier lieu. 619 00:36:29,839 --> 00:36:32,960 >> Qui sont-ils, Frank ? Où peuvent-ils venir 620 00:36:32,400 --> 00:36:36,000 depuis? 621 00:36:32,960 --> 00:36:37,760 >> Qui peut le dire ? Je suppose que ce serait Vénus. 622 00:36:36,000 --> 00:36:39,680 >> Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 623 00:36:37,760 --> 00:36:41,200 >> Pour autant que je sache, c'est la seule planète 624 00:36:39,680 --> 00:36:43,520 qui pourrait être capable de soutenir 625 00:36:41,200 --> 00:36:45,280 la vie humaine. Il est couvert par un lourd 626 00:36:43,520 --> 00:36:47,440 couche de nuages. Cela signifie beaucoup de 627 00:36:45,280 --> 00:36:48,240 l'eau, l'oxygène et l'hydrogène dans son 628 00:36:47,440 --> 00:36:49,920 ambiance. 629 00:36:48,240 --> 00:36:51,599 >> Dis, où as-tu appris tout ça ? 630 00:36:49,920 --> 00:36:53,680 collège. 631 00:36:51,599 --> 00:36:55,520 Je n'ai pas tout appris en classe. 632 00:36:53,680 --> 00:36:57,520 J'avais un copain nommé Richard Banks, un 633 00:36:55,520 --> 00:36:58,880 bug régulier de science-fiction. Il m'a eu 634 00:36:57,520 --> 00:37:00,160 lire les magazines aussi. 635 00:36:58,880 --> 00:37:00,480 >> Ne me dis pas que tu crois tout ça 636 00:37:00,160 --> 00:37:02,079 des trucs. 637 00:37:00,480 --> 00:37:03,760 >> Oh, pas tout. Mais certains d'entre eux 638 00:37:02,079 --> 00:37:05,119 les coureurs n'étaient pas trop loin du faisceau. 639 00:37:03,760 --> 00:37:06,079 Il y a de nombreuses preuves de cela 640 00:37:05,119 --> 00:37:07,680 dehors. 641 00:37:06,079 --> 00:37:10,400 >> Ouais. Et si l'Air Force ne pouvait pas obtenir 642 00:37:07,680 --> 00:37:11,920 passé ces gars, ça n'a pas l'air très bien 643 00:37:10,400 --> 00:37:14,079 pour nous. 644 00:37:11,920 --> 00:37:15,920 >> Ces avions ont été abattus une bonne quinzaine 645 00:37:14,079 --> 00:37:18,160 à des kilomètres au sud d'ici. Cela signifierait le 646 00:37:15,920 --> 00:37:19,520 la ville entière doit être encerclée. Tu veux dire 647 00:37:18,160 --> 00:37:21,680 même si nous sortions d'ici après 648 00:37:19,520 --> 00:37:23,280 sombre, ça ne servirait à rien ? 649 00:37:21,680 --> 00:37:27,000 >> J'ai peur qu'on n'aille pas plus loin 650 00:37:23,280 --> 00:37:27,000 qu’Otis. 651 00:37:31,839 --> 00:37:35,599 >> Oh, vous êtes d'une grande aide. Choses 652 00:37:34,240 --> 00:37:36,320 ce n'est pas assez dur, tu dois effrayer un 653 00:37:35,599 --> 00:37:37,680 à moitié mort. 654 00:37:36,320 --> 00:37:39,839 >> Eh bien, tout ce que j'ai dit, c'est 655 00:37:37,680 --> 00:37:43,400 >> Sautez-le. Vicky a raison. Nous avons agi comme 656 00:37:39,839 --> 00:37:43,400 quelques idiots. 657 00:37:54,640 --> 00:37:57,359 Je suis désolé, Nora. je n'aurais pas dû dire 658 00:37:56,800 --> 00:38:00,000 ça. 659 00:37:57,359 --> 00:38:01,599 >> Pourquoi pas ? C'est la vérité. 660 00:38:00,000 --> 00:38:03,359 >> Eh bien, nous avons peut-être encore une chance de 661 00:38:01,599 --> 00:38:04,640 sors de ça. Après tout, nous connaissons le 662 00:38:03,359 --> 00:38:07,760 L'Air Force se bat toujours. 663 00:38:04,640 --> 00:38:10,560 >> Seulement, nous sommes en plein milieu. 664 00:38:07,760 --> 00:38:11,839 C'est drôle, n'est-ce pas ? Cette fois hier, je 665 00:38:10,560 --> 00:38:16,119 cela ne les aurait pas inquiétés s'ils laissaient tomber un 666 00:38:11,839 --> 00:38:16,119 bombe naturelle directement sur le toit. 667 00:38:16,960 --> 00:38:21,440 >> Que veux-tu dire ? 668 00:38:19,599 --> 00:38:24,000 >> Cet après-midi, quand tu m'as trouvé, je l'ai dit 669 00:38:21,440 --> 00:38:25,760 toi j'ai dormi pendant l'évacuation. 670 00:38:24,000 --> 00:38:29,280 Eh bien, cela ne semblait-il pas un peu 671 00:38:25,760 --> 00:38:31,440 particulier à vous ? 672 00:38:29,280 --> 00:38:34,480 >> Peut-être. Je ne pensais pas que c'était l'un de mes 673 00:38:31,440 --> 00:38:36,480 affaires alors. 674 00:38:34,480 --> 00:38:39,280 >> Et maintenant, 675 00:38:36,480 --> 00:38:42,320 >> Il s'est passé beaucoup de choses depuis. Maintenant je veux 676 00:38:39,280 --> 00:38:43,839 pour savoir tout ce que je peux sur toi. 677 00:38:42,320 --> 00:38:45,119 >> Est-ce que cela ferait une différence si je le disais 678 00:38:43,839 --> 00:38:47,359 tu es la raison pour laquelle j'ai dormi 679 00:38:45,119 --> 00:38:49,839 tout était parce que 680 00:38:47,359 --> 00:38:52,839 parce que je n'ai jamais eu l'intention de me réveiller à 681 00:38:49,839 --> 00:38:52,839 tout. 682 00:38:55,520 --> 00:38:58,960 J'ai essayé de me suicider hier soir, 683 00:38:57,359 --> 00:39:01,599 Franck. 684 00:38:58,960 --> 00:39:03,359 Des somnifères. 685 00:39:01,599 --> 00:39:06,720 Je sais à quoi tu penses. Otis voulait 686 00:39:03,359 --> 00:39:09,920 vivre et il est mort. Je voulais mourir et 687 00:39:06,720 --> 00:39:13,040 oh, je suppose que ça n'a pas beaucoup de sens. 688 00:39:09,920 --> 00:39:14,160 >> Le suicide n'arrive jamais. Mais pourquoi un 689 00:39:13,040 --> 00:39:16,320 une fille comme toi qui 690 00:39:14,160 --> 00:39:19,520 >> Que sais-tu de moi ? je pourrais être 691 00:39:16,320 --> 00:39:20,320 n'importe quoi. Un voleur, un meurtrier, même 692 00:39:19,520 --> 00:39:23,200 pire. 693 00:39:20,320 --> 00:39:24,800 >> Non, je ne pense pas. Quoi que tu aies fait, 694 00:39:23,200 --> 00:39:27,839 il doit y avoir une très bonne raison. 695 00:39:24,800 --> 00:39:30,800 >> Tu n'as pas besoin d'une raison pour mourir, Frank. 696 00:39:27,839 --> 00:39:32,400 Je voulais juste vivre. 697 00:39:30,800 --> 00:39:35,040 D'une manière ou d'une autre, je pensais que je n'avais pas 698 00:39:32,400 --> 00:39:38,079 un plus. 699 00:39:35,040 --> 00:39:40,160 Vous ressentez toujours cela ? 700 00:39:38,079 --> 00:39:41,920 >> Je ne sais pas pourquoi, mais tout est 701 00:39:40,160 --> 00:39:43,440 changé 702 00:39:41,920 --> 00:39:46,680 maintenant qu'il est trop tard pour faire quoi que ce soit 703 00:39:43,440 --> 00:39:46,680 à ce sujet. 704 00:39:50,480 --> 00:39:54,800 >> C'est vrai. Qu'est-ce que tu as ? 705 00:39:52,400 --> 00:39:55,839 >> Un rapport du 337th Fighter Bomber 706 00:39:54,800 --> 00:39:58,320 Commandement. 707 00:39:55,839 --> 00:40:01,720 >> L'un d'entre eux a réussi ? 708 00:39:58,320 --> 00:40:01,720 >> Pas un seul. 709 00:40:02,079 --> 00:40:05,520 Si ces jets ne peuvent pas passer, rien 710 00:40:03,760 --> 00:40:07,839 peut. 711 00:40:05,520 --> 00:40:09,359 >> Et l'artillerie atomique ? 712 00:40:07,839 --> 00:40:10,960 >> Nous avons reçu les nouveaux modèles qui ont été transportés par avion 713 00:40:09,359 --> 00:40:12,720 il y a une heure. Ils ne seront pas assemblés pour 714 00:40:10,960 --> 00:40:14,079 plusieurs heures. 715 00:40:12,720 --> 00:40:15,119 >> Nous envoient-ils le nouveau guide 716 00:40:14,079 --> 00:40:16,880 des missiles ? 717 00:40:15,119 --> 00:40:18,720 >> Oui, nous les avons reçus avec le 718 00:40:16,880 --> 00:40:20,240 artillerie atomique. 719 00:40:18,720 --> 00:40:21,839 >> Je n'aurais jamais pensé que le jour viendrait où 720 00:40:20,240 --> 00:40:23,599 nous les avons retournés contre l'un des nôtres 721 00:40:21,839 --> 00:40:25,680 villes. 722 00:40:23,599 --> 00:40:30,760 Il ne restera plus un bâtiment debout. 723 00:40:25,680 --> 00:40:30,760 >> Je sais. Je sais. On n’y peut rien. 724 00:40:31,760 --> 00:40:37,079 Envoi urgent, monsieur, du colonel 725 00:40:33,119 --> 00:40:37,079 Power, septième division blindée. 726 00:40:38,320 --> 00:40:41,119 >> Nous en avons capturé un. 727 00:40:40,079 --> 00:40:42,480 >> Comment ont-ils fait ? 728 00:40:41,119 --> 00:40:46,160 >> L'équipage du char l'a récupéré à côté 729 00:40:42,480 --> 00:40:49,599 de la route dans le secteur B 107. Il le dit 730 00:40:46,160 --> 00:40:50,560 était complètement inactif, allongé là. 731 00:40:49,599 --> 00:40:52,560 >> Où est-il maintenant ? 732 00:40:50,560 --> 00:40:55,520 >> Ils l'amènent au laboratoire, monsieur. 733 00:40:52,560 --> 00:40:57,280 >> Le labo ? Pourquoi ne pas passer un interrogatoire ? 734 00:40:55,520 --> 00:41:00,440 >> Nous le saurons en arrivant sur place. 735 00:40:57,280 --> 00:41:00,440 Allez. 736 00:41:04,240 --> 00:41:08,720 Il y a une troisième paire dans les 10 derniers 737 00:41:05,839 --> 00:41:10,400 minutes. Je me demande où ils vont. 738 00:41:08,720 --> 00:41:12,480 >> Je ne sais pas, mais j'ai un bon 739 00:41:10,400 --> 00:41:14,560 suggestion pour eux. 740 00:41:12,480 --> 00:41:15,040 >> Vicki, comment peux-tu plaisanter à un moment comme 741 00:41:14,560 --> 00:41:16,720 ça ? 742 00:41:15,040 --> 00:41:18,560 >> Ne te fais pas d'illusions, chérie. Le seul 743 00:41:16,720 --> 00:41:20,960 La raison pour laquelle j'ouvre mon piège, c'est pour garder mon 744 00:41:18,560 --> 00:41:22,400 les dents claquent. Ces choses sont sorties 745 00:41:20,960 --> 00:41:24,480 il y en a déjà assez en plein jour. 746 00:41:22,400 --> 00:41:26,160 Il va bientôt faire noir. Vous 747 00:41:24,480 --> 00:41:27,920 sais, je pensais juste que tant qu'on 748 00:41:26,160 --> 00:41:29,680 devons rester ici, autant le faire 749 00:41:27,920 --> 00:41:31,200 c'est de la bonne manière. Maintenant, il doit y avoir un 750 00:41:29,680 --> 00:41:32,640 lampe de poche ou quelques bougies autour 751 00:41:31,200 --> 00:41:33,119 quelque part. Pourquoi n'irais-je pas chercher 752 00:41:32,640 --> 00:41:34,640 eux ? 753 00:41:33,119 --> 00:41:36,160 >> Tu veux dire descendre seul ? 754 00:41:34,640 --> 00:41:36,720 >> Avec tous ces salauds dans le coin, pas dessus 755 00:41:36,160 --> 00:41:38,240 ta vie. 756 00:41:36,720 --> 00:41:39,680 >> Eh bien, nous devons avoir un peu de lumière. Et 757 00:41:38,240 --> 00:41:40,480 qui sait, je pourrai peut-être en trouver 758 00:41:39,680 --> 00:41:42,640 nourriture. 759 00:41:40,480 --> 00:41:44,000 >> Très bien, mais je viens avec toi. 760 00:41:42,640 --> 00:41:44,480 >> L'un de nous devrait rester ici avec le 761 00:41:44,000 --> 00:41:45,680 les filles. 762 00:41:44,480 --> 00:41:47,839 >> Très bien, restez. 763 00:41:45,680 --> 00:41:49,359 >> Oh, nous sommes si galants tout d'un coup. 764 00:41:47,839 --> 00:41:50,960 Hier, tu ne tiendrais même pas tête 765 00:41:49,359 --> 00:41:52,880 donne-moi une place dans le bus. 766 00:41:50,960 --> 00:41:55,520 >> Ouais, et aujourd'hui les bus ne circulent pas 767 00:41:52,880 --> 00:41:57,200 plus. Jim a raison. Frank, tu devrais 768 00:41:55,520 --> 00:41:58,480 les deux partent. C'est la seule chose juste à faire. 769 00:41:57,200 --> 00:42:00,800 >> Et toi et Vicki ? 770 00:41:58,480 --> 00:42:02,720 >> Ne vous inquiétez pas pour nous. Nous verrouillerons 771 00:42:00,800 --> 00:42:04,720 restez dedans jusqu'à votre retour. Un, 772 00:42:02,720 --> 00:42:07,720 commencez. Je vais voler un peu de lumière. 773 00:42:04,720 --> 00:42:07,720 >> Allez. 774 00:42:14,224 --> 00:42:16,244 >> [musique] 775 00:42:23,040 --> 00:42:26,400 >> Où est-il ? 776 00:42:24,400 --> 00:42:29,720 >> Juste ici, monsieur. Salut Tom. 777 00:42:26,400 --> 00:42:29,720 >> Bonjour, Général. 778 00:42:30,720 --> 00:42:35,359 Un robot. 779 00:42:32,319 --> 00:42:37,280 >> Oui, monsieur. Nous pensons qu’ils le sont tous. C'est 780 00:42:35,359 --> 00:42:38,720 fantastique. 781 00:42:37,280 --> 00:42:40,000 Pas étonnant que nous n'ayons pas pu nous arrêter 782 00:42:38,720 --> 00:42:42,000 les n'importe où. 783 00:42:40,000 --> 00:42:44,560 >> Eh bien, au moins maintenant nous savons ce que nous faisons 784 00:42:42,000 --> 00:42:45,680 contre. Nous n'avons eu que peu de temps pour 785 00:42:44,560 --> 00:42:46,960 élaborer une défense. 786 00:42:45,680 --> 00:42:49,680 >> Nous avons déjà commencé l'électronique 787 00:42:46,960 --> 00:42:52,480 recherche. L'objectif étant de trouver 788 00:42:49,680 --> 00:42:54,160 ce qui a causé cette rupture. 789 00:42:52,480 --> 00:42:55,440 >> Nous pourrions avoir quelques heures si nous avons de la chance 790 00:42:54,160 --> 00:42:57,680 et ils retiennent [la musique] pour renforcer 791 00:42:55,440 --> 00:42:59,520 leurs éléments avancés. 792 00:42:57,680 --> 00:43:01,280 L'état-major a-t-il été prévenu ? 793 00:42:59,520 --> 00:43:02,079 >> Oui, monsieur. Le major Ren a envoyé un message urgent 794 00:43:01,280 --> 00:43:04,400 message. 795 00:43:02,079 --> 00:43:06,480 >> Bien. Ils voudront probablement voler dans un 796 00:43:04,400 --> 00:43:08,000 équipe de [musique] G2. 797 00:43:06,480 --> 00:43:09,119 Commandez le secteur d'activation de la piste d'atterrissage 798 00:43:08,000 --> 00:43:12,359 tenue à tout prix. 799 00:43:09,119 --> 00:43:12,359 >> Oui, monsieur. 800 00:43:14,720 --> 00:43:20,400 Cela prendra presque 4 heures. je doute 801 00:43:18,160 --> 00:43:22,319 que nous aurons le temps. 802 00:43:20,400 --> 00:43:26,920 Je comprends, Général. Nous ferons 803 00:43:22,319 --> 00:43:26,920 tout ce que nous pouvons au cas où. 804 00:43:32,170 --> 00:43:34,190 [musique] 805 00:43:37,359 --> 00:43:42,050 Chaleur. Chaleur. 806 00:43:40,030 --> 00:43:42,050 [musique] 807 00:43:48,545 --> 00:43:50,565 [musique] 808 00:43:55,095 --> 00:43:57,115 [musique] 809 00:44:11,680 --> 00:44:15,119 Mieux vaut rester loin de la fenêtre, Nora. 810 00:44:13,599 --> 00:44:16,400 Ça ne sert à rien de prendre plus de risques 811 00:44:15,119 --> 00:44:18,720 que nous devons le faire. 812 00:44:16,400 --> 00:44:20,720 >> Je suis désolé. Je suppose que je ne pensais pas. Nous 813 00:44:18,720 --> 00:44:24,480 Je n'aurais pas dû les laisser partir, Vicki. 814 00:44:20,720 --> 00:44:26,560 Quelque chose ne va pas. Je sais cela. Hé. 815 00:44:24,480 --> 00:44:29,359 >> Hé, vas-y doucement, gamin. Ils ont été 816 00:44:26,560 --> 00:44:31,760 parti presque 20 minutes. Si quelque chose est 817 00:44:29,359 --> 00:44:32,880 C'est arrivé à Frank, je ne pardonnerai jamais 818 00:44:31,760 --> 00:44:34,880 moi-même. 819 00:44:32,880 --> 00:44:36,640 >> Je pensais que tu venais de le rencontrer aujourd'hui. 820 00:44:34,880 --> 00:44:37,680 >> Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? 821 00:44:36,640 --> 00:44:39,359 >> Rien. 822 00:44:37,680 --> 00:44:41,920 >> Rien. 823 00:44:39,359 --> 00:44:43,760 >> C'est comme ça entre moi et Jim. Seulement 824 00:44:41,920 --> 00:44:46,960 aucun de nous n'est assez intelligent pour le faire 825 00:44:43,760 --> 00:44:51,079 n'importe quoi à ce sujet. 826 00:44:46,960 --> 00:44:51,079 >> Hé, ouvre. C'est nous. 827 00:44:52,960 --> 00:44:55,760 >> Je pensais que tu ne reviendrais jamais. 828 00:44:54,160 --> 00:44:57,280 >> Hé, tu as décroché le jackpot. 829 00:44:55,760 --> 00:44:58,480 >> Vous n'avez encore rien vu. je ferais mieux 830 00:44:57,280 --> 00:44:59,440 attends que je m'assure que les rideaux sont 831 00:44:58,480 --> 00:45:02,440 tiré fermement. 832 00:44:59,440 --> 00:45:02,440 >> D'accord, 833 00:45:09,440 --> 00:45:13,760 >> vous y êtes. Tout le confort de la maison. 834 00:45:11,440 --> 00:45:15,440 >> Bien sûr, si vous aimez les maisons hantées. 835 00:45:13,760 --> 00:45:16,480 >> Ne faites jamais autre chose que vous deux 836 00:45:15,440 --> 00:45:17,839 s'insulter ? 837 00:45:16,480 --> 00:45:19,520 >> Oh, nous avons nos moments. 838 00:45:17,839 --> 00:45:21,760 >> Ouais, mais celui-ci n'en fait pas partie. 839 00:45:19,520 --> 00:45:23,200 >> Oh, drôle. Combien de temps pensez-vous que nous allons 840 00:45:21,760 --> 00:45:25,920 tu dois rester ici ? 841 00:45:23,200 --> 00:45:31,160 >> J'ai bien peur que cela dépende de l'armée. 842 00:45:25,920 --> 00:45:31,160 Ouais, mais qui est à nous ou à eux ? 843 00:45:44,640 --> 00:45:47,599 >> Tu dois faire ça ? Tu penserais que tu 844 00:45:46,319 --> 00:45:48,880 j'étais dans une cage ou quelque chose comme toi 845 00:45:47,599 --> 00:45:50,960 continuez à faire les cent pas. 846 00:45:48,880 --> 00:45:53,440 >> Que veux-tu que je fasse ? Prends un bon 847 00:45:50,960 --> 00:45:55,119 longue marche dans la rue. Quelques autres 848 00:45:53,440 --> 00:45:55,920 heures dans ce piège à puces et nous serons tous 849 00:45:55,119 --> 00:45:57,520 devenir fou. 850 00:45:55,920 --> 00:45:58,800 >> Eh bien, au moins, nous sommes toujours en vie. Maintenant, 851 00:45:57,520 --> 00:46:00,480 asseyez-vous et fermez votre bouche. 852 00:45:58,800 --> 00:46:02,560 >> À qui pensez-vous que vous me commandez 853 00:46:00,480 --> 00:46:03,680 comme un singe de train ? Tu penserais 854 00:46:02,560 --> 00:46:04,960 nous étions mariés ou quelque chose comme ça. 855 00:46:03,680 --> 00:46:06,160 >> Eh bien, si nous n'en sommes pas parce que vous 856 00:46:04,960 --> 00:46:06,880 je n'ai pas essayé depuis 10 ans 857 00:46:06,160 --> 00:46:10,000 années. 858 00:46:06,880 --> 00:46:11,760 >> Allez-y, frottez-le. Je devrais avoir mon 859 00:46:10,000 --> 00:46:13,599 tête examinée pour vous avoir supporté à 860 00:46:11,760 --> 00:46:14,720 tout. Nous ne serions pas là maintenant si tu 861 00:46:13,599 --> 00:46:16,640 écoute-moi hier soir. 862 00:46:14,720 --> 00:46:18,000 >> Bien sûr, tout cela est de ma faute. J'ai même 863 00:46:16,640 --> 00:46:19,680 planifié l’invasion. 864 00:46:18,000 --> 00:46:22,319 >> Nous aurions quand même pu être évacués avec 865 00:46:19,680 --> 00:46:24,000 les autres. Mais non, non, tu devais boire 866 00:46:22,319 --> 00:46:25,119 votre chemin à travers la moitié des bars de la ville. 867 00:46:24,000 --> 00:46:26,800 >> Très bien, alors j'en ai fait un peu 868 00:46:25,119 --> 00:46:28,960 célébrer. À quelle fréquence un gars frappe-t-il 869 00:46:26,800 --> 00:46:32,079 le double quotidien à 60 contre 1 ? 870 00:46:28,960 --> 00:46:35,440 >> Une fois tous les 10 ans, si vous êtes un exemple, 871 00:46:32,079 --> 00:46:38,160 vivons, bébé. J'ai frappé les GG pour 240 872 00:46:35,440 --> 00:46:38,640 palourdes. Ha, c'est très bien, l'argent est 873 00:46:38,160 --> 00:46:40,160 maintenant. 874 00:46:38,640 --> 00:46:43,880 >> Vous n'étiez pas obligé de venir. Tu n'es pas 875 00:46:40,160 --> 00:46:43,880 la seule blonde autour. 876 00:46:48,400 --> 00:46:51,599 >> Une équipe folle. 877 00:47:01,599 --> 00:47:06,079 Euh, Jim, 878 00:47:04,240 --> 00:47:07,280 pourquoi devons-nous nous battre comme ça 879 00:47:06,079 --> 00:47:09,920 l'heure ? 880 00:47:07,280 --> 00:47:12,240 >> Je ne sais pas, bébé. je vais t'en dire un 881 00:47:09,920 --> 00:47:14,400 chose. Si jamais tu sors de cette chose 882 00:47:12,240 --> 00:47:18,200 Vivants, nous nous battons tous de la même manière 883 00:47:14,400 --> 00:47:18,200 coin, de la cabane. 884 00:47:31,359 --> 00:47:36,880 feux d'artifice terminés 885 00:47:34,160 --> 00:47:38,800 >> pendant quelques tours. Quoi qu'il en soit, 886 00:47:36,880 --> 00:47:40,480 tu sais ce qui est drôle chez ces deux-là ? 887 00:47:38,800 --> 00:47:42,400 Tu vois, ils se piquent tous les 888 00:47:40,480 --> 00:47:46,960 minute. Pourtant, quand les enjeux sont épuisés, 889 00:47:42,400 --> 00:47:48,800 >> Je sais que Jerry et moi étions un peu comme ça. 890 00:47:46,960 --> 00:47:52,119 Jerry, 891 00:47:48,800 --> 00:47:52,119 >> mon mari. 892 00:47:57,280 --> 00:48:00,280 >> Merci. 893 00:48:01,040 --> 00:48:06,400 >> Qu'est-il arrivé à votre mari ? 894 00:48:04,160 --> 00:48:10,079 >> Il a été tué 895 00:48:06,400 --> 00:48:11,760 dans un accident d'automobile il y a 6 mois. 896 00:48:10,079 --> 00:48:14,079 Oh, nous nous disputions comme Jim et 897 00:48:11,760 --> 00:48:16,640 Vicky. Je conduisais. Je n'ai même jamais vu le 898 00:48:14,079 --> 00:48:19,839 voiture qui nous a percuté. Quand j'ai retrouvé 899 00:48:16,640 --> 00:48:23,319 conscience à l'hôpital, ils, ils 900 00:48:19,839 --> 00:48:23,319 m'a dit les germes. 901 00:48:24,559 --> 00:48:30,160 >> Depuis, tu te culpabilises. 902 00:48:28,400 --> 00:48:32,160 Est-ce pour ça que tu as emmené ceux qui dormaient 903 00:48:30,160 --> 00:48:34,800 des pilules ? 904 00:48:32,160 --> 00:48:37,200 >> Les enfants, 905 00:48:34,800 --> 00:48:38,880 >> Je sais ce que tu dois ressentir, Nora, mais toi 906 00:48:37,200 --> 00:48:40,240 je ne peux pas continuer à te laisser avoir comme moi 907 00:48:38,880 --> 00:48:42,400 je l'ai fait hier soir. 908 00:48:40,240 --> 00:48:44,000 >> Je suis désolé. 909 00:48:42,400 --> 00:48:46,160 C'est juste que je n'ai jamais pu 910 00:48:44,000 --> 00:48:48,400 en parler. 911 00:48:46,160 --> 00:48:49,200 pour aider. 912 00:48:48,400 --> 00:48:51,040 Regardez, 913 00:48:49,200 --> 00:48:54,240 >> nous sommes en déplacement depuis près de 14 914 00:48:51,040 --> 00:48:56,000 heures. Ce dont tu as besoin c'est d'un peu de sommeil 915 00:48:54,240 --> 00:48:57,680 >> avec une de ces choses ou autre 916 00:48:56,000 --> 00:48:58,480 ils le sont. Live aurait fait irruption ici 917 00:48:57,680 --> 00:49:00,319 n'importe quelle minute. 918 00:48:58,480 --> 00:49:02,240 >> Je n'ai encore rien essayé. je pense 919 00:49:00,319 --> 00:49:05,200 nous sommes suffisamment en sécurité jusqu'au matin 920 00:49:02,240 --> 00:49:07,520 >> et après ça. 921 00:49:05,200 --> 00:49:09,200 Mais tu partages la chambre avec Vicki. 922 00:49:07,520 --> 00:49:13,079 Jim et moi serons dans l'autre pièce juste 923 00:49:09,200 --> 00:49:13,079 au cas où quelque chose arriverait. 924 00:49:37,040 --> 00:49:43,559 Eh bien, ça suffira pour le moment. 925 00:49:40,079 --> 00:49:45,579 Très bien, coupez votre générateur. 926 00:49:43,559 --> 00:49:45,579 [cloche] 927 00:49:59,279 --> 00:50:01,299 >> [musique] 928 00:50:04,400 --> 00:50:08,319 >> C'est donc ce qui les motive. 929 00:50:06,720 --> 00:50:09,440 Électronique. 930 00:50:08,319 --> 00:50:12,000 >> Appelons cela un système de 931 00:50:09,440 --> 00:50:14,640 impulsions électromagnétiques. 932 00:50:12,000 --> 00:50:17,119 En exerçant des actions positives ou négatives 933 00:50:14,640 --> 00:50:19,280 accusations, selon le cas, ils ont 934 00:50:17,119 --> 00:50:21,680 été en mesure de dupliquer tous les souhaits 935 00:50:19,280 --> 00:50:23,119 mouvement du corps humain. 936 00:50:21,680 --> 00:50:24,800 >> De quoi est-il fait ? 937 00:50:23,119 --> 00:50:27,359 >> L'acier chirurgical, selon toutes les 938 00:50:24,800 --> 00:50:30,079 tests habituels. Mais comment ils le font 939 00:50:27,359 --> 00:50:32,029 la souplesse des articulations est autre chose. 940 00:50:30,079 --> 00:50:34,880 >> Une armée de machines, incapable de 941 00:50:32,029 --> 00:50:36,640 [musique] la douleur, la peur ou la compassion, et 942 00:50:34,880 --> 00:50:37,920 pratiquement indestructible. 943 00:50:36,640 --> 00:50:39,520 >> Il doit y avoir un élément humain 944 00:50:37,920 --> 00:50:42,000 quelque part. Aucune machine ne peut penser 945 00:50:39,520 --> 00:50:43,599 lui-même. Et nous y arrivons. Bon, 946 00:50:42,000 --> 00:50:46,920 Voudrais-tu installer le casque pour un autre 947 00:50:43,599 --> 00:50:46,920 teste, s'il te plaît ? 948 00:50:46,960 --> 00:50:51,040 Maintenant, dans la mesure où nous avons pu 949 00:50:48,640 --> 00:50:53,200 déterminer, ces robots fonctionnent sur un 950 00:50:51,040 --> 00:50:53,839 principe du radar utilisant le super haut 951 00:50:53,200 --> 00:50:55,520 fréquences 952 00:50:53,839 --> 00:50:57,920 >> comme nos missiles à guidage serré à tête chercheuse. 953 00:50:55,520 --> 00:50:59,839 >> Justement. Tout d'abord, une image est captée 954 00:50:57,920 --> 00:51:02,400 sur le tube cathodique, qui est 955 00:50:59,839 --> 00:51:04,160 monté devant le casque. De 956 00:51:02,400 --> 00:51:08,800 là, c'est transmis à un contrôle 957 00:51:04,160 --> 00:51:10,880 pointez ou surveillez la station par ceci. 958 00:51:08,800 --> 00:51:12,400 Je n'ai jamais rien vu de pareil. Sont 959 00:51:10,880 --> 00:51:13,599 tu es sûr que c'est un émetteur ? 960 00:51:12,400 --> 00:51:15,280 >> Il doit être à partir de la position dans laquelle il 961 00:51:13,599 --> 00:51:17,599 occupé dans le casque par rapport à 962 00:51:15,280 --> 00:51:19,119 le tube cathodique. Naturellement, il fonctionne 963 00:51:17,599 --> 00:51:20,319 sur un principe complètement différent de 964 00:51:19,119 --> 00:51:22,400 tout ce que nous avons développé. 965 00:51:20,319 --> 00:51:23,680 >> Quelle est sa gamme de fréquences ? 966 00:51:22,400 --> 00:51:24,319 >> Jusqu'à présent, nous n'avons pas pu comprendre 967 00:51:23,680 --> 00:51:26,079 ça sort. 968 00:51:24,319 --> 00:51:27,200 >> Et l'antenne ? La longueur de 969 00:51:26,079 --> 00:51:30,559 cela devrait vous donner une piste. 970 00:51:27,200 --> 00:51:33,280 >> Il n'y a pas d'antenne. Ils doivent utiliser un 971 00:51:30,559 --> 00:51:35,440 une partie de la surface de la coque ou 972 00:51:33,280 --> 00:51:37,040 peut-être le robot tout entier. Ensuite, il y a 973 00:51:35,440 --> 00:51:38,400 pas moyen de le bloquer et de mettre tout leur 974 00:51:37,040 --> 00:51:39,680 armée hors service. 975 00:51:38,400 --> 00:51:41,520 >> J'ai bien peur que non. 976 00:51:39,680 --> 00:51:43,200 >> Et le point de contrôle ? Ils ont 977 00:51:41,520 --> 00:51:45,119 pour corréler leurs informations quelque part 978 00:51:43,200 --> 00:51:45,440 et renvoyer les impulsions pour guider le 979 00:51:45,119 --> 00:51:46,800 machines. 980 00:51:45,440 --> 00:51:49,280 >> Eh bien, tout dépend de la force 981 00:51:46,800 --> 00:51:52,400 de l’émetteur. Peut-être seulement quelques-uns 982 00:51:49,280 --> 00:51:55,920 kilomètres. En revanche, cela pourrait atteindre 983 00:51:52,400 --> 00:51:58,480 jusqu'à leur port d'attache, 984 00:51:55,920 --> 00:51:59,680 où que ce soit. 985 00:51:58,480 --> 00:52:01,359 >> Il doit y avoir un point faible 986 00:51:59,680 --> 00:52:03,119 quelque part. [musique] 987 00:52:01,359 --> 00:52:04,640 Et le tube cathodique ? C'était 988 00:52:03,119 --> 00:52:07,200 endommagé, n'est-ce pas ? C'est exact. C'était 989 00:52:04,640 --> 00:52:08,880 les seuls dégâts visibles. Et nous pensons 990 00:52:07,200 --> 00:52:09,760 qu'il a mis tout le mécanisme hors service 991 00:52:08,880 --> 00:52:11,280 commission. 992 00:52:09,760 --> 00:52:12,800 >> Eh bien, si c'est le cas, tu veux dire tout 993 00:52:11,280 --> 00:52:14,000 nous devons faire tomber la cathode 994 00:52:12,800 --> 00:52:16,400 tube à rayons. 995 00:52:14,000 --> 00:52:17,760 >> Sauf pour deux choses. Dans le premier 996 00:52:16,400 --> 00:52:20,240 endroit, personne n'a jamais pu obtenir 997 00:52:17,760 --> 00:52:21,280 si proche de soi sans l'être 998 00:52:20,240 --> 00:52:22,960 anéanti. 999 00:52:21,280 --> 00:52:26,440 >> Dans la seconde, 1000 00:52:22,960 --> 00:52:26,440 >> Je vais vous montrer. 1001 00:52:29,040 --> 00:52:32,240 >> Tout est prêt, Tom. 1002 00:52:30,000 --> 00:52:34,000 >> Merci, Martin. Maintenant, comme vous pouvez le constater, 1003 00:52:32,240 --> 00:52:36,960 c'est un semi-automatique M1 standard 1004 00:52:34,000 --> 00:52:39,359 fusil. Il vise carrément le centre 1005 00:52:36,960 --> 00:52:43,480 de la partie intacte du tube. 1006 00:52:39,359 --> 00:52:43,480 Maintenant, messieurs, restez en retrait. 1007 00:53:00,960 --> 00:53:05,280 Il n'a même pas ricoché. Juste aplati 1008 00:53:03,680 --> 00:53:07,520 vers le bas comme un pistolet à eau. 1009 00:53:05,280 --> 00:53:09,200 >> C'est vrai. 1010 00:53:07,520 --> 00:53:11,280 Je ne sais pas comment ce tube a été fissuré 1011 00:53:09,200 --> 00:53:15,960 à l'origine, mais nous ne le ferons jamais avec un 1012 00:53:11,280 --> 00:53:15,960 balle, même à bout portant. 1013 00:53:47,877 --> 00:53:49,897 >> [musique] 1014 00:54:26,522 --> 00:54:29,760 [en criant] 1015 00:54:28,480 --> 00:54:32,319 >> Qu'est-ce qu'il y a ? Obtenez l'autre pièce 1016 00:54:29,760 --> 00:54:35,680 rapide. 1017 00:54:32,319 --> 00:54:37,200 Droite. Aide-moi. 1018 00:54:35,680 --> 00:54:40,079 >> Il est attrapé par les faussaires. Jim, donne-moi 1019 00:54:37,200 --> 00:54:43,319 une main. 1020 00:54:40,079 --> 00:54:43,319 >> Prenez du recul. 1021 00:54:45,440 --> 00:54:48,760 >> Restez à l'écart. 1022 00:54:48,960 --> 00:54:53,240 >> Attends, ma sœur, avant de te blesser. 1023 00:54:54,160 --> 00:54:58,240 D'accord. Maintenant, revenons au centre 1024 00:54:55,280 --> 00:55:01,760 de la pièce. Allons-y. Cela vaut pour 1025 00:54:58,240 --> 00:55:04,160 toi aussi, Junior. Commencez à bouger. 1026 00:55:01,760 --> 00:55:06,000 Fais ce qu'il dit, Jim, s'il te plaît. 1027 00:55:04,160 --> 00:55:06,480 >> Pas si vite. Qui es-tu et que fais-tu 1028 00:55:06,000 --> 00:55:08,800 tu veux ? 1029 00:55:06,480 --> 00:55:11,800 >> Vous avez entendu ce que la dame a dit. Commencer 1030 00:55:08,800 --> 00:55:11,800 en mouvement. 1031 00:55:28,640 --> 00:55:31,920 C'est mieux. Y a-t-il de la lumière dans 1032 00:55:30,800 --> 00:55:33,839 ici ? 1033 00:55:31,920 --> 00:55:37,240 >> Il y a une bougie sur la table à droite 1034 00:55:33,839 --> 00:55:37,240 derrière toi. 1035 00:55:59,599 --> 00:56:02,839 Je sais. 1036 00:56:05,200 --> 00:56:10,640 >> Maintenant, supposons que nous restions tous calmes et que nous 1037 00:56:07,119 --> 00:56:14,079 petite conversation. Agréable et convivial. 1038 00:56:10,640 --> 00:56:15,520 >> Oh, bien sûr. Tous mes amis portent des armes. 1039 00:56:14,079 --> 00:56:15,839 >> Pourquoi nous avez-vous tiré dessus à travers 1040 00:56:15,520 --> 00:56:17,218 la porte ? 1041 00:56:15,839 --> 00:56:18,319 >> Qu'attendais-tu de moi ? Support 1042 00:56:17,218 --> 00:56:18,559 [renifle] toujours là où tu me couperais la main 1043 00:56:18,319 --> 00:56:21,920 éteint ? 1044 00:56:18,559 --> 00:56:23,920 >> Nous pensions que vous étiez l'un des envahisseurs. 1045 00:56:21,920 --> 00:56:26,160 >> Tu sais quelque chose ? 1046 00:56:23,920 --> 00:56:27,680 Je pensais la même chose à propos de toi. 1047 00:56:26,160 --> 00:56:28,960 >> Très bien, donc nous avons tous fait une erreur. 1048 00:56:27,680 --> 00:56:30,240 Tu vas pointer cette arme sur nous tous 1049 00:56:28,960 --> 00:56:32,400 la nuit ? 1050 00:56:30,240 --> 00:56:36,440 >> Je ne sais pas encore. 1051 00:56:32,400 --> 00:56:36,440 Tout dépend de vous. 1052 00:56:55,209 --> 00:56:57,229 >> [musique] 1053 00:57:00,449 --> 00:57:02,469 [musique] 1054 00:57:07,920 --> 00:57:10,799 >> Que s'est-il passé ? 1055 00:57:09,200 --> 00:57:13,119 >> Eh bien, cela ressemble à toute une chaîne de 1056 00:57:10,799 --> 00:57:14,960 les résistances se sont éteintes. Il va falloir commencer 1057 00:57:13,119 --> 00:57:17,280 encore une fois à partir de zéro. 1058 00:57:14,960 --> 00:57:20,000 >> Combien de temps cela prendra-t-il ? 1059 00:57:17,280 --> 00:57:23,640 Que diriez-vous d'une heure ? À moins que ses camarades de jeu 1060 00:57:20,000 --> 00:57:23,640 nous a battus au poing. 1061 00:57:49,839 --> 00:57:54,160 Écoute, est-ce que tu es obligé de faire ça ? 1062 00:57:52,640 --> 00:57:55,680 >> De quoi tu parles ? 1063 00:57:54,160 --> 00:57:58,319 >> Au cours de la dernière demi-heure, vous avez terminé 1064 00:57:55,680 --> 00:58:00,240 tout sauf embrasser ce pistolet. 1065 00:57:58,319 --> 00:58:03,040 Ça me donne la chair de poule. 1066 00:58:00,240 --> 00:58:05,760 >> Eh bien, maintenant je suis vraiment désolé. je ne savais pas 1067 00:58:03,040 --> 00:58:09,520 tu étais du genre sensible. 1068 00:58:05,760 --> 00:58:11,440 >> Elle ne l'est pas, mais moi oui. 1069 00:58:09,520 --> 00:58:14,079 Je vais ranger ça avant que quelqu'un n'arrive 1070 00:58:11,440 --> 00:58:16,799 blessé. 1071 00:58:14,079 --> 00:58:18,240 >> Je n'essaierais rien si j'étais toi. 1072 00:58:16,799 --> 00:58:20,319 Ce ne serait pas intelligent. 1073 00:58:18,240 --> 00:58:22,240 >> Oublie ça, Tim. Je [soupir] 1074 00:58:20,319 --> 00:58:25,359 je suppose que je suis plus nerveux que je ne le pensais. 1075 00:58:22,240 --> 00:58:26,799 >> Nous le sommes tous. Depuis qu'il est arrivé. Ecoute, si 1076 00:58:25,359 --> 00:58:29,799 tu n'aimes pas cette configuration, pourquoi pas 1077 00:58:26,799 --> 00:58:29,799 partir ? 1078 00:58:29,839 --> 00:58:36,400 >> J'aurais ma chance par moi-même. Et 1079 00:58:32,160 --> 00:58:38,799 vous non plus sans cette arme. 1080 00:58:36,400 --> 00:58:41,680 Peu importe comment vous l'imaginez, nous sommes juste 1081 00:58:38,799 --> 00:58:44,000 coincés les uns avec les autres. 1082 00:58:41,680 --> 00:58:47,000 >> Nora, allez. Essayons d'en obtenir 1083 00:58:44,000 --> 00:58:47,000 dormir. 1084 00:59:17,040 --> 00:59:21,119 Hé, 1085 00:59:18,720 --> 00:59:23,119 quelle heure est-il ? 1086 00:59:21,119 --> 00:59:25,440 >> 18h15. 1087 00:59:23,119 --> 00:59:26,880 Le soleil se lève. 1088 00:59:25,440 --> 00:59:28,559 >> Que se passe-t-il maintenant ? 1089 00:59:26,880 --> 00:59:30,799 >> Nous ne pouvons pas partir tant que nous ne sommes pas sûrs qu'ils le sont 1090 00:59:28,559 --> 00:59:33,119 parti. Prions pour qu'ils ne fouillent pas le 1091 00:59:30,799 --> 00:59:35,839 bâtiment. Tu sais, je ne sais pas lequel 1092 00:59:33,119 --> 00:59:37,359 C'est pire, tenter sa chance dehors ou 1093 00:59:35,839 --> 00:59:38,319 être enfermé ici avec ce déclencheur 1094 00:59:37,359 --> 00:59:39,119 bonne boule à vis. 1095 00:59:38,319 --> 00:59:39,839 >> Tu veux dire Davis ? 1096 00:59:39,119 --> 00:59:41,359 >> Ouais. 1097 00:59:39,839 --> 00:59:43,920 >> Chaque fois qu'il me regarde, je 1098 00:59:41,359 --> 00:59:45,760 >> Ouais, je vois ce que tu veux dire. Tu sais, 1099 00:59:43,920 --> 00:59:47,599 cela peut paraître fou, mais je jure que je l'ai fait 1100 00:59:45,760 --> 00:59:49,760 j'ai déjà vu ce type quelque part. 1101 00:59:47,599 --> 00:59:52,079 >> C'est possible. Il aurait pu vivre ou 1102 00:59:49,760 --> 00:59:53,440 travaillé dans votre propre quartier. Vous 1103 00:59:52,079 --> 00:59:54,240 j'aurais pu le croiser dans la rue un 1104 00:59:53,440 --> 00:59:56,799 des dizaines de fois. 1105 00:59:54,240 --> 00:59:59,200 >> C'est ce que je voulais dire. En voici un autre 1106 00:59:56,799 --> 01:00:01,359 chose. Pourquoi n'a-t-il pas été évacué comme 1107 00:59:59,200 --> 01:00:03,599 tout le monde en ville ? Tu les oublies 1108 01:00:01,359 --> 01:00:05,119 nous a également négligés. Nous avons seulement 1109 01:00:03,599 --> 01:00:06,880 nous-mêmes responsables. 1110 01:00:05,119 --> 01:00:09,920 >> Peut-être 1111 01:00:06,880 --> 01:00:11,920 seulement. Et cette arme ? 1112 01:00:09,920 --> 01:00:13,359 >> Je ne suis pas sûr, mais ça ressemble à un 1113 01:00:11,920 --> 01:00:15,440 revolver de police. 1114 01:00:13,359 --> 01:00:17,119 >> Maintenant, vous imaginez des choses. Et si c'est 1115 01:00:15,440 --> 01:00:19,280 étaient vrais, comment le saurais-tu ? 1116 01:00:17,119 --> 01:00:20,960 >> Vous plaisantez. Il n'y a pas de pied plat. 1117 01:00:19,280 --> 01:00:24,400 je le ferais 1118 01:00:20,960 --> 01:00:26,960 sautez-le. Je dois être hors de mon rocker. 1119 01:00:24,400 --> 01:00:29,040 Mon garçon, ce dont j'ai besoin c'est d'un verre. 1120 01:00:26,960 --> 01:00:30,880 >> Il y a de la bière dans la cuisine. C'est 1121 01:00:29,040 --> 01:00:32,799 probablement terriblement chaud maintenant. 1122 01:00:30,880 --> 01:00:35,119 >> Chéri, je m'en fiche si c'est en feu. 1123 01:00:32,799 --> 01:00:36,160 >> Je vais le chercher. Je veux voir si Frank 1124 01:00:35,119 --> 01:00:37,680 réveillé quand même. 1125 01:00:36,160 --> 01:00:40,160 >> Adaptez-vous. 1126 01:00:37,680 --> 01:00:41,520 >> J'ai toujours aimé prendre le petit déjeuner au lit. 1127 01:00:40,160 --> 01:00:44,520 >> Je serai dans une minute. 1128 01:00:41,520 --> 01:00:44,520 >> Mhm. 1129 01:00:53,631 --> 01:00:55,651 [musique] 1130 01:01:28,799 --> 01:01:31,799 sentir 1131 01:01:43,440 --> 01:01:46,440 tout. 1132 01:02:06,338 --> 01:02:08,400 >> [musique] 1133 01:02:06,640 --> 01:02:10,000 >> Désolé si je t'ai fait peur. 1134 01:02:08,400 --> 01:02:11,040 >> Que veux-tu ? 1135 01:02:10,000 --> 01:02:14,079 >> Eh bien, disons que vous attendiez 1136 01:02:11,040 --> 01:02:18,400 une chance de vous parler seul. 1137 01:02:14,079 --> 01:02:20,160 >> Pas maintenant. S'il te plaît. Je suis fatigué. plus tard. 1138 01:02:18,400 --> 01:02:22,160 >> Pas très sympathique, n'est-ce pas ? 1139 01:02:20,160 --> 01:02:23,440 >> C'est mon privilège. 1140 01:02:22,160 --> 01:02:26,440 >> Eh bien, j'aimerais peut-être changer votre 1141 01:02:23,440 --> 01:02:26,440 esprit. 1142 01:02:28,559 --> 01:02:32,000 >> Je m'en souviendrai. 1143 01:02:29,599 --> 01:02:34,079 >> Moi aussi. Maintenant, laissez-moi passer. 1144 01:02:32,000 --> 01:02:36,799 >> Utilise ta tête, Nora. je suis dans une situation difficile 1145 01:02:34,079 --> 01:02:38,000 endroit. Je peux nous sortir d'ici vivants. 1146 01:02:36,799 --> 01:02:40,079 >> Ah. 1147 01:02:38,000 --> 01:02:42,400 >> Maintenant, regarde, il y a une conduite d'égout principale 1148 01:02:40,079 --> 01:02:43,760 Septième rue, à seulement un pâté de maisons d'ici. 1149 01:02:42,400 --> 01:02:46,240 Une fois que nous l'aurons atteint, nous pourrions revenir en arrière 1150 01:02:43,760 --> 01:02:48,079 derrière leurs lignes. Nous serions en sécurité. Comment 1151 01:02:46,240 --> 01:02:50,079 viens tu ne l'as pas dit aux autres ? 1152 01:02:48,079 --> 01:02:51,359 >> Pourquoi devrais-je ? Nous ne pouvions pas tous y arriver 1153 01:02:50,079 --> 01:02:52,160 sans être repéré. 1154 01:02:51,359 --> 01:02:53,599 >> Nous pourrions essayer. 1155 01:02:52,160 --> 01:02:56,799 >> Euhhuh. 1156 01:02:53,599 --> 01:02:59,440 >> Non, j'ai d'autres projets pour eux. 1157 01:02:56,799 --> 01:03:00,640 >> Oui, je pense qu'on les utilise comme leurres. 1158 01:02:59,440 --> 01:03:03,760 Pendant qu'ils étaient délabrés, nous faisons 1159 01:03:00,640 --> 01:03:07,040 une rupture en sens inverse. 1160 01:03:03,760 --> 01:03:09,440 Juste toi et moi. 1161 01:03:07,040 --> 01:03:10,799 >> Tu veux dire toi tu tues tous les autres 1162 01:03:09,440 --> 01:03:13,200 juste pour sauver ta propre vie ? 1163 01:03:10,799 --> 01:03:16,720 >> Le vôtre aussi. N'oubliez pas cela. Vous devez 1164 01:03:13,200 --> 01:03:19,440 sois fou si tu penses que je toi 1165 01:03:16,720 --> 01:03:21,440 >> Tu n'aurais pas dû dire ça, Nora. Je 1166 01:03:19,440 --> 01:03:23,599 je n'aime pas les gens qui pensent que je suis fou. 1167 01:03:21,440 --> 01:03:25,359 >> Laisse-moi partir, Frank. Aide. 1168 01:03:23,599 --> 01:03:26,799 >> Appelle ta femme et appelle-les tous. Vous avez 1169 01:03:25,359 --> 01:03:28,400 vous avez eu votre chance. 1170 01:03:26,799 --> 01:03:30,960 >> Très bien. Enlevez vos mains. Êtes-vous 1171 01:03:28,400 --> 01:03:32,720 Pourquoi tu 1172 01:03:30,960 --> 01:03:33,920 Très bien. D'accord. Maintenant, revenons à 1173 01:03:32,720 --> 01:03:38,039 le centre du salon. Tout de 1174 01:03:33,920 --> 01:03:38,039 vous. Allons-y. 1175 01:03:47,760 --> 01:03:52,400 Calculez-le à 14 [musique] mm. 1176 01:03:50,559 --> 01:03:53,440 >> Je l'ai eu. Où allons-nous commencer le 1177 01:03:52,400 --> 01:03:55,200 machine ? 1178 01:03:53,440 --> 01:03:56,400 >> Tout mieux a commencé à 30 000. Nous allons 1179 01:03:55,200 --> 01:03:57,200 l'évoquer à intervalles de contrôle à partir de 1180 01:03:56,400 --> 01:03:59,039 là. 1181 01:03:57,200 --> 01:04:00,240 >> C'est vrai. 1182 01:03:59,039 --> 01:04:01,280 Combien de temps cela prendra-t-il ? 1183 01:04:00,240 --> 01:04:02,480 >> Pendant quelques minutes seulement. Nous faisons 1184 01:04:01,280 --> 01:04:03,680 quelques changements de dernière minute maintenant. 1185 01:04:02,480 --> 01:04:06,160 >> Nous pensons toujours que la réponse est dans le 1186 01:04:03,680 --> 01:04:07,359 tube à rayons cathodiques. Ça doit être parce que 1187 01:04:06,160 --> 01:04:08,559 nous sommes gênés par le fait que 1188 01:04:07,359 --> 01:04:10,000 la surface fait partie intégrante du 1189 01:04:08,559 --> 01:04:10,720 casque lui-même. Nous ne pouvions pas oser risquer 1190 01:04:10,000 --> 01:04:12,799 le ramasser. 1191 01:04:10,720 --> 01:04:14,160 >> C'est notre dernière chance, Tom. L'atomique 1192 01:04:12,799 --> 01:04:16,400 l'artillerie et les missiles guidés sont tous 1193 01:04:14,160 --> 01:04:17,839 assemblé et en place. Si nous ne le faisons pas 1194 01:04:16,400 --> 01:04:19,920 trouver quelque chose dans les 5 prochaines 1195 01:04:17,839 --> 01:04:21,359 minutes, j'ai l'ordre de commencer 1196 01:04:19,920 --> 01:04:22,319 bombarder la ville. 1197 01:04:21,359 --> 01:04:24,160 >> Très bien, monsieur. 1198 01:04:22,319 --> 01:04:27,160 >> Bien. Maintenant, messieurs, restez là 1199 01:04:24,160 --> 01:04:27,160 là. 1200 01:05:14,325 --> 01:05:16,345 >> [musique] 1201 01:05:22,840 --> 01:05:24,860 [musique] 1202 01:05:29,390 --> 01:05:31,410 [musique] 1203 01:05:44,799 --> 01:05:48,640 >> D'accord, 1204 01:05:46,480 --> 01:05:50,799 c'est assez loin pour l'instant. 1205 01:05:48,640 --> 01:05:52,240 >> Qu'essayez-vous de prouver, Davidson ? 1206 01:05:50,799 --> 01:05:54,720 >> Vous le saurez quand je serai bon et prêt 1207 01:05:52,240 --> 01:05:56,160 pour te le dire. 1208 01:05:54,720 --> 01:05:58,160 Allez devant et voyez si vous pouvez repérer 1209 01:05:56,160 --> 01:06:00,000 n'importe lequel de nos camarades de jeu dans la rue. 1210 01:05:58,160 --> 01:06:01,760 >> Si vous êtes tellement intéressé, allez voir 1211 01:06:00,000 --> 01:06:04,079 vous-même. 1212 01:06:01,760 --> 01:06:06,799 >> J'ai dit bouge toi 1213 01:06:04,079 --> 01:06:09,119 avant que cette arme n'explose 1214 01:06:06,799 --> 01:06:12,400 le ventre de quelqu'un. Reste où tu es, 1215 01:06:09,119 --> 01:06:14,079 Vicky. Il n'a pas assez de courage pour tirer. 1216 01:06:12,400 --> 01:06:15,839 >> Eh bien, je n'y compterais pas si je l'étais 1217 01:06:14,079 --> 01:06:19,240 vous. 1218 01:06:15,839 --> 01:06:19,240 >> Vous gagnez. 1219 01:06:32,079 --> 01:06:35,359 >> Vous voyez quelque chose ? 1220 01:06:33,200 --> 01:06:38,559 >> Bien sûr. 1221 01:06:35,359 --> 01:06:40,400 >> Un là-bas sur la pelouse. Avoir 1222 01:06:38,559 --> 01:06:42,480 un pique-nique. 1223 01:06:40,400 --> 01:06:44,400 >> À quelle distance se trouve-t-il ? 1224 01:06:42,480 --> 01:06:46,480 >> À environ 50 mètres de l'autre côté du 1225 01:06:44,400 --> 01:06:48,960 rue. S'éloigner de nous. 1226 01:06:46,480 --> 01:06:50,720 >> Bien. Nous allons lui accorder quelques minutes. 1227 01:06:48,960 --> 01:06:54,079 Tu parles comme si tu t'attendais à sortir 1228 01:06:50,720 --> 01:06:57,119 là. Je ne le suis pas. Mais tu l’es. 1229 01:06:54,079 --> 01:06:58,880 >> Oh, et qu'est-ce qui vous rend si sûr de cela ? 1230 01:06:57,119 --> 01:07:00,960 Parce que j'ai le pistolet. 1231 01:06:58,880 --> 01:07:02,240 >> Alors c'est tout. Nous sommes les pigeons, alors toi 1232 01:07:00,960 --> 01:07:03,280 je peux décoller pendant que cette chose est là-bas 1233 01:07:02,240 --> 01:07:06,000 nous poursuit. 1234 01:07:03,280 --> 01:07:07,760 >> Eh bien, maintenant vous comprenez très vite. Mais 1235 01:07:06,000 --> 01:07:10,240 ce serait un meurtre. 1236 01:07:07,760 --> 01:07:12,079 >> Peut-être. Seulement cette fois, personne ne peut faire un 1237 01:07:10,240 --> 01:07:14,000 chose à ce sujet. 1238 01:07:12,079 --> 01:07:16,799 >> Cette fois, 1239 01:07:14,000 --> 01:07:18,319 bien sûr. Je savais qu'il avait l'air familier. C'est un 1240 01:07:16,799 --> 01:07:20,160 le gars qui a tué cette dame sur Skid 1241 01:07:18,319 --> 01:07:20,799 Row il y a environ un mois. C'était dans tous les 1242 01:07:20,160 --> 01:07:22,799 papiers. 1243 01:07:20,799 --> 01:07:24,720 >> C'est vrai. Gros titres, beaucoup de 1244 01:07:22,799 --> 01:07:25,839 des photos, tout comme quand j'ai trouvé 1245 01:07:24,720 --> 01:07:27,760 dehors, j'ai tué le garde et j'ai trouvé un serveur 1246 01:07:25,839 --> 01:07:29,599 dans l'évacuation. 1247 01:07:27,760 --> 01:07:31,520 >> C'est pour ça que tu es resté sur place. Toi 1248 01:07:29,599 --> 01:07:33,440 n'osait pas quitter la ville. Ils seront 1249 01:07:31,520 --> 01:07:36,000 surveillant toutes les routes hors de la ville. 1250 01:07:33,440 --> 01:07:38,319 >> Bien sûr. toutes les routes sauf celles derrière 1251 01:07:36,000 --> 01:07:41,039 les lignes ennemies. 1252 01:07:38,319 --> 01:07:43,920 Maintenant, tout ce dont j'ai besoin c'est d'un début de cinq minutes 1253 01:07:41,039 --> 01:07:45,440 et tu vas me le donner. Maintenant 1254 01:07:43,920 --> 01:07:47,680 bougez, vous tous. 1255 01:07:45,440 --> 01:07:50,240 >> Mais tu ne peux pas faire ça. 1256 01:07:47,680 --> 01:07:52,640 >> Eh bien, qu'est-ce que ça va être les gars ? Prenez une chance 1257 01:07:50,240 --> 01:07:55,359 dans la rue ou obtenez-le ici. 1258 01:07:52,640 --> 01:07:57,200 >> Ça ne marchera pas, Buster. Si nous allons 1259 01:07:55,359 --> 01:08:00,200 meurs de toute façon, l'un de nous t'aura 1260 01:07:57,200 --> 01:08:00,200 d'abord. 1261 01:08:06,160 --> 01:08:11,720 Je te préviens. 1262 01:08:08,480 --> 01:08:11,720 Restez en retrait. 1263 01:08:11,920 --> 01:08:15,640 Vous ne tirerez pas. 1264 01:08:17,072 --> 01:08:19,092 [musique] 1265 01:08:31,040 --> 01:08:36,067 Frank, ton épaule. Non, 1266 01:08:32,719 --> 01:08:38,087 >> ce n'est pas mal. 1267 01:08:36,067 --> 01:08:38,087 [musique] 1268 01:08:44,582 --> 01:08:46,602 [musique] 1269 01:08:49,822 --> 01:08:51,842 [musique] 1270 01:08:56,372 --> 01:08:58,392 >> [musique] 1271 01:09:04,232 --> 01:09:06,252 [musique] 1272 01:09:09,472 --> 01:09:11,492 [musique] 1273 01:09:11,600 --> 01:09:15,000 >> Désolé, Jim. 1274 01:09:21,199 --> 01:09:25,159 Dame folle. 1275 01:09:35,672 --> 01:09:38,960 [musique] 1276 01:09:36,799 --> 01:09:43,000 >> Retour aux escaliers. Rapide. 1277 01:09:38,960 --> 01:09:43,000 >> Le pistolet. Où est l'arme ? 1278 01:09:49,199 --> 01:09:53,319 Jim, une tête pour son visage 1279 01:09:56,400 --> 01:10:01,273 à l'étage. C'est notre seule chance. 1280 01:09:59,253 --> 01:10:01,273 [musique] 1281 01:10:11,698 --> 01:10:13,718 >> [musique] 1282 01:10:25,453 --> 01:10:27,473 [musique] 1283 01:10:28,640 --> 01:10:31,640 >> Waouh ! 1284 01:10:39,920 --> 01:10:43,159 Chaleur. Chaleur. Chaleur. 1285 01:11:13,600 --> 01:11:19,239 Continue. Je vais essayer de garder cette parole. Voir 1286 01:11:15,199 --> 01:11:19,239 si vous pouvez trouver un chemin vers un autre toit. 1287 01:11:20,474 --> 01:11:22,494 [musique] 1288 01:11:29,440 --> 01:11:34,480 Il doit y avoir une échelle quelque part au-dessus 1289 01:11:31,600 --> 01:11:37,480 là. Rapide. [en criant] 1290 01:11:34,480 --> 01:11:37,480 Chaleur. Chaleur. 1291 01:11:46,674 --> 01:11:48,694 [musique] 1292 01:11:54,800 --> 01:11:58,519 Chaleur. 1293 01:11:56,499 --> 01:11:58,519 [musique] 1294 01:12:01,739 --> 01:12:03,760 [en criant] 1295 01:12:04,360 --> 01:12:06,380 [musique] 1296 01:12:22,480 --> 01:12:26,520 Chaleur. Chaleur. 1297 01:12:41,840 --> 01:12:44,840 Chaleur. 1298 01:13:04,719 --> 01:13:08,239 Ça va, les amis ? 1299 01:13:06,000 --> 01:13:09,360 >> Nous y sommes maintenant, mais si tu étais arrivé ici 30 1300 01:13:08,239 --> 01:13:09,840 quelques secondes plus tard, cela aurait été un 1301 01:13:09,360 --> 01:13:11,520 histoire différente. 1302 01:13:09,840 --> 01:13:13,120 >> D'ailleurs, qu'est-ce que tu fais en ville ? 1303 01:13:11,520 --> 01:13:14,320 Ne sais-tu pas que c'est une zone de combat ? Vous 1304 01:13:13,120 --> 01:13:15,840 aurait dû être évacué comme 1305 01:13:14,320 --> 01:13:17,600 tout le monde. Je suppose que nous étions 1306 01:13:15,840 --> 01:13:19,440 négligé. Au moment où nous avons deviné quoi 1307 01:13:17,600 --> 01:13:20,960 ce qui se passait, il était trop tard pour partir. 1308 01:13:19,440 --> 01:13:23,600 Ces hommes étaient partout. 1309 01:13:20,960 --> 01:13:24,480 >> Pas les hommes, madame. C'étaient des robots. Un tout 1310 01:13:23,600 --> 01:13:25,920 armée d'entre eux. 1311 01:13:24,480 --> 01:13:26,400 >> Pas étonnant que les balles ne s'arrêtent pas 1312 01:13:25,920 --> 01:13:29,199 eux. 1313 01:13:26,400 --> 01:13:30,880 >> Rien ne le fera. Sauf ça. 1314 01:13:29,199 --> 01:13:32,960 >> Je ne comprends pas. Qu'est-ce que c'est? 1315 01:13:30,880 --> 01:13:34,719 >> Un oscillateur. Tu as entendu le bruit 1316 01:13:32,960 --> 01:13:36,000 éteint. Nous avons découvert les robots 1317 01:13:34,719 --> 01:13:38,480 Je ne pouvais pas supporter les vibrations du 1318 01:13:36,000 --> 01:13:39,840 ondes sonores. Il brise le verre dans leur 1319 01:13:38,480 --> 01:13:41,920 tube cathodique. 1320 01:13:39,840 --> 01:13:42,960 >> Tu veux dire que les vibrations brisent les tubes ? 1321 01:13:41,920 --> 01:13:45,199 >> C'est vrai. Les met hors de 1322 01:13:42,960 --> 01:13:47,280 commission et rien de plat. Et toi 1323 01:13:45,199 --> 01:13:48,320 ça veut dire que la ville et le monde entier sont 1324 01:13:47,280 --> 01:13:50,880 à nouveau en sécurité ? 1325 01:13:48,320 --> 01:13:52,320 >> Peut-être. A la prochaine fois. 1326 01:13:50,880 --> 01:13:53,280 >> Qu'est-ce qui vous rend si sûr qu'il y aura un 1327 01:13:52,320 --> 01:13:54,719 la prochaine fois ? 1328 01:13:53,280 --> 01:13:56,159 >> Eh bien, d'après ce qu'on m'a dit, s'ils 1329 01:13:54,719 --> 01:13:58,080 j'aurais utilisé un certain métal à la place 1330 01:13:56,159 --> 01:13:59,600 de verre dans ce cube, tout le 1331 01:13:58,080 --> 01:14:02,719 les oscillateurs du monde n'auraient pas pu 1332 01:13:59,600 --> 01:14:05,120 les a arrêtés. Mais ne vous inquiétez pas, les amis. 1333 01:14:02,719 --> 01:14:06,400 Nous y travaillons actuellement. Montez à bord 1334 01:14:05,120 --> 01:14:09,960 la jeep et nous verrons ce que les médecins 1335 01:14:06,400 --> 01:14:09,960 je peux faire avec ce bras. 1336 01:14:31,081 --> 01:14:34,840 >> [musique] 1337 01:14:31,760 --> 01:14:34,840 >> Chaleur. Chaleur. 1338 01:14:36,159 --> 01:14:39,159 Chaleur. 1339 01:14:41,561 --> 01:14:43,581 [musique] 1340 01:14:54,661 --> 01:14:56,681 [musique] 1341 01:14:57,120 --> 01:15:00,120 Chaleur. 1342 01:15:01,520 --> 01:15:04,520 Chaleur. Chaleur. 1343 01:15:14,967 --> 01:15:16,987 >> [musique]